СЪБРАЛИТЕ СЕ - превод на Английски

• assembled
• gathered
• reunited

Примери за използване на Събралите се на Български и техните преводи на Английски

Тъй като всеки, който трябва да летят, редовно знае- и събралите се журналисти със сигурност отговарят на това описание- това не са четири часа качество.
As anyone who has to fly regularly knows- and the assembled journalists certainly met that description- those aren't four hours of quality time.

е необходимо за събралите се нишки на гърба.
which is necessary for the strands gathered on the nape.

огледал събралите се хора с такава умора
looked at the assembled people with a weariness

В случай на нарушения органите на реда ще разпръсват събралите се и ще задържат нарушителите.
In case of violations, the public security department will disperse those gathered, and detain those who disobey the order.

той се хвали, че събралите се тълпи са искали"да ме докоснат
he boasted that the assembled crowds wanted“to touch me

палатковото градче край Пела, за да учат събралите се там хора.
returned to the Pella encampment to teach the crowds there assembled.

са били заставени да ги напуснат," зави той пред събралите се бежанци.
were forced to flee," he declared before the assembled refugees.

Проектът бе представен от координатора Галина Нетова пред събралите се ученици, учители и родители.
The project was presented by the coordinator Galina Netova to the assembled students, teachers and parents.

Събралите се там братя казали на Авва Памбо:„кажи нещо на архиепископа,
The brethren who were assembled said to Abba Pambo,“Say something to the Archbishop,

Мнозина казват, че събралите се никога не се уморявали, понеже Святият Дух ги изпълвал с енергия.
Many said the congregation never tired because they were so energized by the Holy Spirit.

Ако то бъде утвърдено от събралите се в Прага учени, ще се наложи
An endorsement by astronomers meeting in Prague would require school

Голмайсторът Никола Жигич увери събралите се, че отборът е добре подготвен
Striker Nikola Zigic assured the crowd that the team is well prepared

Говорих пред събралите се в Инсбрук лечители,
I spoke to the gathering of healers at Innsbruck,

Жени от фолклорната група на с. Стоилово показаха на събралите се местни, гости се пече в подница под връшник.">
Women from the folklore ensembles of Stoylovo village demonstrated to the crowd of locals, guests

Говорих пред събралите се в Инсбрук лечители, разбирайки, че тях ги интересува, на първо място, Анастасия.
I spoke to the healers who had gathered in Innsbruck, realizing that Anastasia interested them above all.

В проповедта си кардиналът призова събралите се за минута мълчание за мир в Близкия Изток.
During the homily, the cardinal asked the crowd for a moment of silence for peace in the Middle East.

Събралите се там братя казали на Авва Памбо:„кажи нещо на архиепископа,
The brethren who were assembled said to Abbot Pambo,“Say something to the archbishop,

той попита събралите се чуждестранни инвеститори за техните препоръки за потенциални придобивания.
he asked a gathering of overseas investors for their recommendations on potential acquisitions.

всяко лице от събралите се на улицата зяпачи.
every face that stares from the gathering of spectators on the street.

който умирал от газовете вътре, а събралите се хора наблюдавали всичко това.
gases in this cave, and the people were gathered, watching this whole thing.