СЪВЕТСКОТО РАЗУЗНАВАНЕ - превод на Английски

• soviet intelligence
• soviet reconnaissance

Примери за използване на Съветското разузнаване на Български и техните преводи на Английски

Баща й е полковник от съветското разузнаване.
Her uncle is a colonel in Soviet intelligence.

Обвинен е, че работи за съветското разузнаване.
Subject has been accused of working for the Soviet Intelligence Service.

Ефрейтор от Съветското разузнаване Татяна Романова.
Corporal of State Security, Tatiana Romanova.

Сигурна ли сте, че ви смята за директор на Съветското разузнаване?
You're absolutely sure she believes you're still Head of Operations for Soviet intelligence?

Новината е стигнала до съветското разузнаване и Кубинците са знаели, че се готви нападение.
It got out to Soviet intelligence. The Cubans knew that an invasion was imminent.

Полагал е специални грижи за съветското разузнаване, което сега е известно под името ГРУ.
He showed particular concern for Soviet military intelligence which is known today as the GRU.

Все още има много тайни, свързани с дейността на съветското разузнаване и държавата не бърза да ги разкрие.
There still are many secrets connected with the activities of Soviet intelligence, and the state is in no rush to reveal them.

Тези петима германци имат жизненоважна информация… някои за работата на Съветското разузнаване, някои за най-новото във въоръженията и технологиите.
These five Germans all have vital information… some about the workings of Soviet intelligence, some about the latest development in armaments and technology.

Съветското разузнаване разкри коварството на Хитлер,
Soviet intelligence has exposed Hitler's perfidy

този консул работи като главен агент на съветското разузнаване в САЩ.
this consul worked as a top Soviet intelligence agent in the U.S.

за да помогне на съветското разузнаване".
who does everything that she can to help Soviet intelligence.”.

Освен това съветското разузнаване е почнало истински лов на мръсни парцали
In addition Soviet intelligence began to hunt for dirty cloths

тя започва да работи за съветското разузнаване.
she started working for the Soviet espionage.

Набиран от съветското разузнаване, докато е бил студент в университета в Кеймбридж през 30-те години,
Recruited by Soviet intelligence while a student at Cambridge University in the 1930s, Philby went on

Той каза, че съветското разузнаване е потвърдило доклада си, израелски войски наистина се струпват на сирийската граница и положението е много опасно.
He said soviet intelligenc e had reconfirmed their report-- israeli troops reallywere massing on the syrian border.

бивш офицер от съветското разузнаване, днес натурализиран американски гражданин,
a former Soviet intelligence officer naturalised as an American citizen,

чиито корени са в традициите на руското и съветското разузнаване към предателите.
one that falls into the tradition of Russian and Soviet intelligence practices toward traitors.

заподозрени работи за съветското разузнаване.".
suspected of working for Soviet Intelligence.”.

Сега съветското разузнаване съобщава, че не само Германия, но и източните ѝ съюзници- Финландия,
Soviet intelligence was now reporting that not just Germany

В едно от интервютата си бившият ръководител на съветското разузнаване Леонид Шебаршин казва:"Нашите постижения стават известни, само когато търпим голямо поражение.
In an interview Leonid Shebarshin, a former head of the First Chief Directorate of the KGB said,“Our good fortune will only be made known after we suffer a major defeat.