SOVIET PAST - превод на Български

• съветското минало
• съветско минало
• комунистическото минало

Примери за използване на Soviet past на Английски и техните преводи на Български

who treat critical explorations of the Russian and Soviet past as attacks on the country's present.
които смятат критичното изследване на руското и съветско минало за атака към настоящето на страната.

Amid heightened tensions with Western powers in recent years,"Russia is reviving its Soviet past to justify its new opposition to the West," said Irina Shcherbakova,
В контекст на остри напрежения между Изток и Запад"Русия отново се свързва със съветското си минало, за да оправдае новото си противопоставяне на Запада",

Prohibition of the symbols associated with the Communist Party and the Soviet past(“decommunization” laws passed in May 2015)
Че забраната на символите, свързани с комунистическата партия и със съветското минало, нарушава правото на свобода на изразяване,

The ban on symbolism related to the Communist Party and the Soviet past is a violation of the right to freedom of expression,
Че забраната на символите, свързани с комунистическата партия и със съветското минало, нарушава правото на свобода на изразяване,

Artificially aged furnishings, as if from the Soviet past;
Изкуствено обзаведени мебели, сякаш от съветското минало;

Now Russia is shedding its Soviet past and creating itself anew.
Днес Русия къса съветското си минало и гради нов имидж пред света.

This is really a problem that we got from our Soviet past.
Това действително е проблем, който наследихме от съветското си минало.

The country's Soviet past still casts a long shadow.
Комунистическото минало на Полша все още хвърля дълги сенки.

Uzbekistan's farming industry is still largely frozen in its Soviet past.
Селскостопанската индустрия на Узбекистан е все още дълбоко скована от съветското си минало.

This is indeed one of the problems that we have inherited from the Soviet past.
Това действително е проблем, който наследихме от съветското си минало.

In Ukraine in the framework of the struggle with the Soviet past more than a year continues active destruction of monuments.
В Украйна борбата със съветското минало продължава вече повече от година- продължава демонтажът и унищожаването на паметници.

Bulgarian nuclear industry harkens back to its Soviet past, when the USSR built nuclear reactors throughout the Warsaw Pact/COMECON countries.
Българската ядрена индустрия помни съветското си минало, когато СССР построява ядрени реактори чрез Варшавския договор.

But the arrival in Sochi forces this nostalgic veil to thaw: the town no longer immediately reminds you of its Soviet past.
Но с пристигането в Сочи този носталгичен полъх се разсейва- градът вече не напомня за съветското минало.

Does this not just help those who want people to forget everything that took place during the county's Soviet past?
Дали това не помага на тези, които искат хората да забравят за всички нередности, които се случваха по съветско време?

Nazi symbols in a bid to part with the country's Soviet past.
нацистко естество с цел да се отърси от съветското си минало.

up 10 years ago, but both nations had previously failed to ratify it because of disagreements about the Soviet past.
държавните ръководства отказваха да я подпишат заради неразбирателства по отношение на общото им съветско минало.

stylish park(reconstructed in 2011), but little interesting pockets of Soviet past can be found everywhere still.
това е модерен и стилен парк(реконструиран през 2011 г.), но все още навсякъде могат да се намерят интересни кътчета от съветското минало.

Unfortunately, state hospitals in Russia are often relics of the Soviet past, which is why Russian mothers are usually also a doctor for herself and for others.
За съжаление, държавните болници в Русия често си остават реликти на съветското минало, затова всяка руска майка е и доктор сама за себе си и за другите.

which combines references to Orthodoxy with glorification of the Soviet past.
което съчетава препратки към православното християнство с прослава на съветското минало.

The analyst also points out a very important fact which is in the foundation of the efforts of the three small tigers to break up with their Soviet past.
Анализаторът посочва още един много важен факт, който стои в основата на усилията на трите тигърчета да скъсат окончателно със съветското си минало.