СЪВМЕСТНА РЕЗОЛЮЦИЯ - превод на Английски

• joint resolution

Примери за използване на Съвместна резолюция на Български и техните преводи на Английски

Въздържахме се от гласуването на съвместната резолюция, защото тя съдържаше и предложение за мораториум върху развитието на нови ядрени реактори, докато се извършват стрес-тестовете.
We abstained from the vote on the joint resolution, as it also contained a proposal for a moratorium on the development of new nuclear reactors while the stress tests were being carried out.

не взе участие в съвместната резолюция по темата, както и в резолюцията за Тибет.
has not participated in the joint resolution on this subject, nor in the Tibet resolution..

поради технически причини ние, социалдемократите, не успяхме да подпишем съвместната резолюция в определеното време,
we Social Democrats were unable to sign the joint resolution within the time allowed

В светлината на това, мнозинството от моята група ще гласува против съвместната резолюция.
In the light of this, the majority of my group will be voting against the joint resolution.

Гласувах в полза на съвместната резолюция за ролята на културата в развитието на европейските региони, тъй като смятам, че ЕС трябва да оказва по-силна подкрепа на културните проекти.
I voted in favour of the joint resolution on the role of culture in the development of European regions because I believe that the EU must give stronger backing to cultural projects.

В съвместната резолюция, внесена от всички политически групи,
In a joint resolution submitted by all of the political groups,

Аз ще гласувам"за" съвместната резолюция именно по тази причина, защото тя е критична с оглед на защитата на демокрацията изобщо и защото не е формулирана
I will be voting in favour of the joint resolution for exactly that reason because it is critical with regard to protecting democracy in general

какъвто е отново случаят в съвместната резолюция, която ни беше представена.
once again, in the joint resolution submitted to us.

В писмена форма.-(EN) Човек, разбира се, трябва да се съгласи със съвместната резолюция, внесена от името на политическите групи, относно тройната трагедия в Япония от земетресение,
In writing.- One of course has to agree with the joint resolution tabled on behalf of the political groups on the triple tragedies in Japan of earthquake,

Белият дом се противопостави на тези резолюции, заявявайки, че продажбите подобряват сигурността на тези две приятелски страни.„В допълнение към отрицателното въздействие върху нашите двустранни отношения с Кралство Саудитска Арабия, съвместната резолюция ще подкопае способността ни да подкрепяме
The White House released a statement saying,“Apart from negatively affecting our bilateral relationship with the Kingdom of Saudi Arabia, the joint resolution would hamper our ability to sustain

Аз подкрепих тази съвместна резолюция относно бъдещето на автомобилната индустрия.
I voted in favour of this joint resolution concerning the future of the automotive industry.

(FR) Аз подкрепих тази съвместна резолюция относно бъдещето на автомобилната индустрия.
(FR) I voted in favour of this joint resolution concerning the future of the automotive industry.

И накрая, не се почувствах напълно удовлетворена при четенето на проекта за съвместна резолюция, която ще гласуваме в четвъртък.
And finally, I did not feel entirely comfortable during the reading of the draft joint resolution on which we will vote on Thursday.

Националният ден за молитва е утвърден през 1952 г. чрез съвместна резолюция, приета от Конгреса и подписана от президента Хари Труман.
The National Day of Prayer was created in 1952 by a joint congressional resolution and signed into law by President Harry Truman.

През 1988 г. Конгресът на САЩ приема съвместна резолюция, с която изрично признава влиянието на ирокезкия Велик закон на мира върху Американската конституция
The Congress of the United States passed Concurrent Resolution 331 in October 1988, specifically recognizing the influence of the Iroquois Constitution upon the US Constitution

Конгресът не приеме съвместна резолюция за неодобрение[30].
unless Congress disapproves by joint resolution.

През 1988 г. Конгресът на САЩ приема съвместна резолюция, с която изрично признава влиянието на ирокезкия Велик закон на мира върху Американската конституция и Закона за правата.
In October 1988, the US Congress passed Concurrent Resolution 331 to recognize the influence of the Iroquois Confederacy Constitution upon the US Constitution and Bill of Rights.

В тази съвместна резолюция, внесена от всички политически групи,
In this joint resolution submitted by all of the political groups,

Ето защо, аз подкрепих тази съвместна резолюция, която призовава европейските компетентни органи да работят с държавите-членки за въвеждането на мерки, които ще гарантират бъдещата конкурентоспособност на европейската автомобилна индустрия, както и непрекъсната заетост в сектора.
That is why I voted in favour of this joint resolution, which calls on the European authorities to work with the Member States to introduce measures that will make it possible to ensure the future competitiveness of the European automotive industry and continued employment in the sector.

Сенатът могат да приемат т. нар. съвместна резолюция за прекратяване на самия статус на извънредното положение, ако са убедени, че действието на президента е безотговорно или заплахата е изчезнала.
the House and the Senate can take up what is called a resolution of termination to end the emergency status if they believe the president is acting irresponsibly or the threat has dissipated.