СЪВПАДНАХА - превод на Английски

• coincided
• matched
• coincide
• match

Примери за използване на Съвпаднаха на Български и техните преводи на Английски

в същото време те съвпаднаха перфектно помежду си, погледнаха по един и същи ред, в серия.
at the same time they perfectly match with each other, look in the same row, in a series.".

Арестите съвпаднаха със започването на съдебния процес срещу четирима членове на бившата АОК.
The arrests coincide with the opening of a war crimes trial against four former KLA members.

серийните номера съвпаднаха със серийните номера на устройствата, нахлули във вътрешните системи“, каза прокурорът.
the serial numbers matched the serial numbers of the devices which accessed the internal systems", says an Australian prosecutor.

Нещо повече- протестите през юни 2012 г. съвпаднаха с увеличението на цената на електроенергията с 13%.
The protests in June 2012 coincided with the increase of the price of electricity by 13%.

Протестите съвпаднаха с местните избори на 26 от 85-те областни управители на Русия,
The protests coincide with elections for 26 heads of Russia's 85 regions,

Бяха открити два лаптопа на Apple, а серийните номера съвпаднаха със серийните номера на устройствата, нахлули във вътрешните системи“, каза прокурорът.
Two Apple laptops were seized and the serial numbers matched the serial numbers of the devices which accessed the internal systems,” a prosecutor was reported as saying.

Вън от всякакво съмнение е, че тези процеси съвпаднаха с началото на дейността на въпросната компания.
Beyond any doubt is that these developments coincided with the launch of the activities of the company in question.

серийните номера съвпаднаха със серийните номера на устройствата, нахлули във вътрешните системи“, каза прокурорът.
the serial numbers matched the serial numbers of the devices which accessed the internal systems," a prosecutor told the court.

Вън от всякакво съмнение е, че тези процеси съвпаднаха с началото на дейността на въпросната компания.
There is no doubt that these developments coincided with the launch of activities of the company in question.

Бяха открити два лаптопа на Apple, а серийните номера съвпаднаха със серийните номера на устройствата, нахлули във вътрешните системи“, каза прокурорът.
Two Apple laptops were seized, and the serial numbers matched the serial numbers of the devices which accessed the internal systems," a prosecutor was quoted as saying by The Age.

По подобен начин резултатите от срещата на върха на ЕС по въпроса за Brexit"a като цяло съвпаднаха с очакванията.
The results of the EU summit on the issue of Brexit generally coincided with expectations.

серийните номера съвпаднаха със серийните номера на устройствата, нахлули във вътрешните системи“, каза прокурорът.
the serial numbers matched the serial numbers of the device which accessed the internal systems," The Age quoted a prosecutor.

Санкциите, които по-късно бяха разширени до още лица и организации, съвпаднаха с подобни мерки от Европейския съюз срещу Русия.
The sanctions- later expanded to include more individuals and organisations- coincided with similar EU measures against Russia.

всички вътрешни теми съвпаднаха помежду си, най-добре е да се използва шкаф с плъзгаща се огледална врата.
all the interior subjects matched each other, it is best to use a cabinet with a sliding mirror door.

Постигнахме добри резултати по кражбите, ДНК-пробите съвпаднаха и намерихме повечето вещи.
Was a fair result all around on the burglary, and the DNA matched, and we got most of your stolen goods back.

И когато от"Справедливост" отново тестваха лещата, преди два месеца, съвпаднаха само 14 маркера.
And when the Rectitude Project tested the lens again two months ago, only 14 markers matched.

Създателят на хитове като"Никита", чиито правни проблеми съвпаднаха с провалите му в боксофисите, също отрече някога да е тормозил жени.
The maker of hits such as Nikita, whose legal problems have coincided with a run of box office failures, also denied ever harassing women or holding them against their will.

Дебатите върху Аустерлиц и Наполеон съвпаднаха с друг един дебат, за колониалната история на Франция.
The debate over Austerlitz and Napoleon has coincided with another debate, over France's colonial history.

Ситуацията се усложнява от това, че тези атаки, които понякога се извършват от имигранти, съвпаднаха с рязкото нарастване на популярността на ултрадясната партия„Алтернатива за Германия“(AfD).
Worse still, these attacks- sometimes by immigrants- have coincided with the rise of the far-right Alternative für Deutschland.

Инструментите приблизително съвпаднаха с появата на древен човешки прадед, наречен Homo erectus,
The tools roughly coincide with the emergence of an ancient human ancestor called Homo erectus,