СЪВРЕМЕННОТО РАЗБИРАНЕ - превод на Английски

• modern understanding
• current understanding
• modern concept
• contemporary understanding
• advanced understanding

Примери за използване на Съвременното разбиране на Български и техните преводи на Английски

обикновено известно като Медитациите, е най-значимият източник на съвременното разбиране на древната стоическа философия.
is considered the most significant source of modern understanding of ancient stoic philosophy.

е най-значимият източник на съвременното разбиране на древната стоическа философия.
is the most significant source of the modern understanding of ancient Stoic philosophy.

Компанията на практика реализира съвременното разбиране за корпоративна социална отговорност, като проявява съпричастност към динамичното развитие
The company illustrates the modern understanding for corporate social responsibility by showing commitment to the dynamic development

Компанията на практика реализира съвременното разбиране за корпоративна социална отговорност, като проявява съпричастност към динамичното развитие
The company turns into reality the modern understanding for corporate social responsibility by showing commitment to the dynamic development

Празнините са допринесли значително за съвременното разбиране на космоса, като хвърлят светлина върху тъмната енергия и подобряват и ограничават моделите на космологична еволюция.
Voids have contributed significantly to the modern understanding of the cosmos, with applications ranging from shedding light on the current understanding of dark energy, to refining and constraining cosmological evolution models.

Липосукцията доведе до съвременното разбиране за минимални белези
It gave rise to the modern understanding of minimally scarring

създава съвременното разбиране за идентичността, а именно, че вътре в нас има ценности, които превъзхождат оценката на заобикалящото ни общество.
this sets up the modern understanding of identity, which is that we have a worth inside us that is superior to the evaluation of the surrounding society.

с което прави забележителен принос за съвременното разбиране на космоса.
a remarkable contributor to the modern understanding of space.

Съвременното разбиране за значението на пробиотиците е поставено в началото на ХХ век от руския биолог
Modern understanding of the importance of probiotics is from the beginning of XXth century due to the Russian biologist

ни дава съвременното разбиране за гравитацията, според което наличието на материя
gives us our modern understanding of gravity, in which the presence of matter

Съществуването на ПБС предизвиква проблем за съвременното разбиране за съзнанието, тъй като според съвременната наука съзнанието е по-скоро продукт на неврохимични реакции,
The existence of NDEs raises a problem for contemporary understanding of the mind, as modern science holds that the mind is a product of neurochemical reactions,

базирани на съвременното разбиране за бизнес правила
based on the modern understanding of business rules

развитието на квантовата механика довежда до съвременното разбиране, че първите три фундаментални сили(всички с изключение на гравитацията)
the development of quantum mechanics led to a modern understanding that the first three fundamental forces(all except gravity)

Както и да е обаче, най-важните елементи, очертаващи критиката на Закона на Сей и съвременното разбиране на недоброволната безработица в монетарната капиталистическа икономика, могат да се открият в трудовете на Карл Маркс,
However, the essential elements underpinning the critique of Say and the modern understanding of involuntary unemployment in a monetary capitalist economy can be found in Marx,

Както и да е обаче, най-важните елементи, очертаващи критиката на Закона на Сей и съвременното разбиране на недоброволната безработица в монетарната капиталистическа икономика, могат да се открият в трудовете на Карл Маркс,
However, the essential elements underpinning the critique of Say's Law and the modern understanding of involuntary unemployment in a monetary capitalist economy can be found in the work of Karl Marx,

Законопроектът, внесен на 17 юни, е само част от поредица действия, които целят до доведат до привеждане на законодателството ни в съответствие със съвременното разбиране за тежестта на проблема„домашно насилие“.
The bill reviewed on June 17 is only a part in a series of actions aimed at making our legislation compliant with the modern understanding of the severity of the“domestic violence” issue.

Проектът следва Стратегията за продължаване на реформата на съдебната система в условията на пълноправно членство в Европейския съюз чрез осигуряване на гражданско участие в контекста на съвременното разбиране за независимостта на съдебната власт
The project follows the Strategy for continuation of the judiciary reform under the European Union membership conditions providing the civic participation in the context of the current understanding of the judiciary independence and through promoting active

Накрая, правя заключението, че цитираните експерименти и съвременното разбиране за не-локалност в природата са достатъчни, за да се постулира, че не-локалността е антецедентен/предхождащ атрибут на енергията
Finally, I conclude that the cited experiments and current understanding of non-locality in nature is sufficient to postulate that non-locality is the antecedent attribute of energy and matter which permits perception and is the root

неотменна част от съвременното разбиране за лидерството, да стимулираме младите политически
as an irreversible part of contemporary understanding of leadership, to stimulate young political

базирани на съвременното разбиране за счетоводните правила
They are based on a modern understanding of accounting rules