СЪГЛАСНО ПРЕПОРЪКИТЕ - превод на Английски

• as recommended
• according to the recommendations

Примери за използване на Съгласно препоръките на Български и техните преводи на Английски

Всеки възрастен в Обединеното кралство следва да получава седмичен базов доход от £48, съгласно препоръките в нов доклад.
Image copyright PA Every adult in the UK should receive a weekly basic income of £48, according to the recommendations in a new report.

UVB защита се дефинира съгласно препоръките на Европейския съюз.
UVB protection is defined as recommended by the European Union.

Преброяването се провежда при добра организация и ред съгласно препоръките на Международния статистически институт.
The conducted census is in good order and is well organized according to the recommendations of the International Statistical Institute.

кобицистат или ритонавир, съгласно препоръките на Вашия лекар.
and ritonavir as recommended by your doctor.

Инхибирането на монтажната пяна трябва да се извършва съгласно препоръките на производителя на материала.
Inhibition of mounting foam should be carried out according to the recommendations of the material manufacturer.

Всеки възрастен в Обединеното кралство следва да получава седмичен базов доход от £48, съгласно препоръките в нов доклад.
Every adult in the UK should receive a weekly basic income of £48, according to the recommendations in a new report.

с достатъчно плодове и зеленчуци, 5 хранения, съгласно препоръките на Световната Здравна Организация.
vegetables every day(ie about 5 servings, according to the recommendations of the World Health Organization).

трябва да се лекуват съгласно препоръките в точка 4.2.
should be treated according to the recommendations in section 4.2.

следва да се приемат съгласно препоръките в кратката характеристика на продукта(КХП) и листовката.
they should be used according to the recommendations in the summary of product characteristics(SmPC) and package leaflet.

Професионално обучение Съгласно препоръките на Международната федерация на счетоводителите ЕСП се стреми да осигурява средно 40 часа(пет дни)
Professional training In accordance with the recommendations issued by the International Federation of Accountants, we aim to provide an average of 40 hours(5 days)

Професионално обучение Съгласно препоръките на Международната федерация на счетоводителите ЕСП се стреми да осигурява годишно средно 40 часа(пет дни)
Professional training In accordance with the recommendations issued by the International Federation of Accountants, we aim to provide an annual average of 40 hours(5 days)

Съгласно препоръките от горе посочения документ,
According to recommendations stipulated in the above-mentioned document,

е разработила множество специални смазки, отговарящи на най-високи хигиенни стандарти, въведени съгласно препоръките на Европейския орган за безопасност на храните.
has developed numerous speciality lubricants in line with the highest hygienic standards in place, according to the recommendations of the European Food Safety Authority.

Съгласно препоръките на Световната Диабетна Асоциация от 2011 година,
According to recommendations of World Diabetes Management Association,

съобщителя/пациента са защитени и се третират в съответствие със Закона за защита на личните данни и съгласно препоръките и принципите, дадени от Европейския надзорен орган по защита на данните.
shall be treated in accordance with the Personal Data Protection Act and in accordance with the recommendations and principles issued by the European Data Protection Supervisor.

След имплантирането трябва да се следва съответен режим на рехабилитация в продължение на приблизително една година съгласно препоръката на лекаря(вж. точка 4.4).
The implantation should be followed by an appropriate rehabilitation schedule for approximately one year, as recommended by the physician(see section 4.4).

Съгласно препоръката, ключовите компетентности за учене през целия живот са тези,
According to the recommendation, these competences are required for each individual for personal self-fulfillment,

Физическо лице, за което се твърди, че е извършило дискриминация, е длъжно да предприеме съответните действия съгласно препоръката и да отстрани нарушението в срок от 30 дни.
An individual who is alleged to have committed discrimination is required to act according to the recommendation and provide a remedy within 30 days.

Съгласно препоръката на Съвета от миналия юни,
As recommended by the Council last June,

неикономическите интереси съгласно препоръката на Омбудсмана и която се основава на декларациите за интереси на експертите, би помогнала на Комисията да извърши по-балансиран подбор на експерти, които представляват интереси;
non-economic interests as recommended by the Ombudsman and based on the experts' declarations of interest would help the Commission to pick experts representing interests with better balance;