СЪГЛАСНО ПРЕПОРЪКИТЕ - превод на Румънски

• conform recomandărilor

Примери за използване на Съгласно препоръките на Български и техните преводи на Румънски

Mg дневен прием на DHA за бременни и кърмачки съгласно препоръката на производителя.
Mg DHA per zi, conform recomandării fabricantului pentru femeile însărcinate și care alăptează.

Mg дневен прием на DHA за общото население съгласно препоръката на производителя.
Mg DHA per zi, conform recomandării fabricantului pentru populația normală.

Физическо лице, за което се твърди, че е извършило дискриминация, е длъжно да предприеме съответните действия съгласно препоръката и да отстрани нарушението в срок от 30 дни.
Un individ acuzat de comiterea discriminării are obligaţia de a acţiona în conformitate cu recomandarea şi de a oferi un remediu în termen de 30 de zile.

както действително от нея се изисква да прави съгласно препоръка 1999/519 на Съвета.
foarte atent, în conformitate cu Recomandarea 1999/519 a Consiliului.

Проекти свързани с напредъка при прилагане на принципите за Интегрирано управление на крайбрежните зони/ИУКЗ/ съгласно Препоръка 2002/413/ЕО.
Studiu privind raportul national privind progresul implementării managementului integrat al zonei costiere în conformitate cu Recomandarea 2002/413/CE.

демократите за Европа Европейският парламент следва да одобри това искане съгласно препоръката на докладчика г-н Lehne.
Parlamentul European ar trebui să aprobe această solicitare, conform recomandării raportorului, dl Lehne.

Съгласно препоръка, приета днес от Европейската комисия,
În temeiul unei recomandări adoptate astăzi de Comisia Europeană,

с промените съгласно препоръката от 26 юни 2004 г. на Съвета за митническо сътрудничество;
cu modificările efectuate în conformitate cu recomandarea din 26 iunie 2004 a Consiliului de cooperare vamală;

формулярите за информация от наблюдението съгласно Препоръка 94-09 на ICCAT и декларациите от документните проверки от чуждестранни инспектори съгласно тези договорености по същия начин,
de fișele de informații de reperare conforme cu Recomandarea 94-09 a ICCAT și de declarațiile rezultate din inspectarea documentelor și acționează pe baza acestora în temeiul prezentelor dispoziții,

Съгласно препоръката в отличния доклад, изготвен от г-жа Ayala Sender от съседна Испания,
Astfel cum a fost recomandat într-un raport foarte bun elaborat de colega mea deosebită

по-специално в случая на МСП, съгласно Препоръка 90/246/ЕИО2;
mai ales în cazul IMM-urilor, conform recomandării 90/246/CEE(2);

Европейската икономическа общност възнамерява да осъществява техническо сътрудничество съгласно препоръката в рамките на действията на Общността
Comunitatea Economică Europeană intenţionează să întreprindă cooperarea tehnică prevăzută în recomandare, în contextul acţiunilor Comunităţii

Съгласно препоръките на Сметната палата.
Conform recomandărilor Curții de Conturi.

Съгласно препоръките на SNiP 2. 06.
Conform recomandărilor SNiP 2.06.

След разтваряне съгласно препоръките осигуряват 100 mg/ ml паливизумаб.
După o reconstituire conform recomandărilor, 100 mg palivizumab/ ml.

Приготвяне на солев разтвор съгласно препоръките на Комаровски.
Prepararea de soluție salină în conformitate cu Komarovsky.

При разтваряне съгласно препоръките крайната концентрация е 100 mg/ ml.
După o reconstituire conform recomandărilor, concentraţia finală este de 100 mg/ ml.

В допълнение, хранителната храна се препоръчва съгласно препоръките на таблица номер 5.
În plus, a prezentat alimentele dietetice conform recomandărilor din tabelul nr. 5.

Съгласно препоръките на производителя, трябва да вземете Instant Knockout по следния начин.
Conform recomandărilor producătorului, sunteți de a lua Knockout instant în modul următor.

Съгласно препоръките на производителя сте да вземете една лъжичка от BPI Sports 1.
Conform recomandărilor producătorului sunteți de a lua o lingura de Sport 1.