СЛЕДВАЙТЕ ПРЕПОРЪКИТЕ - превод на Румънски

• urmați recomandările
• urmati recomandarile

Примери за използване на Следвайте препоръките на Български и техните преводи на Румънски

Когато използвате контактни лещи, следвайте препоръките и не пренебрегвайте спазването на хигиенните изисквания.
Când utilizați lentilele de contact, respectați recomandările și nu ignorați respectarea cerințelor de igienă.

винаги се консултирайте с ръководството на автомобила и следвайте препоръките за подмяна на гуми на производителя на автомобила.
consultaţi întotdeauna manualul de utilizare al vehiculului şi respectaţi recomandările producătorului vehiculului cu privire la anvelopele de schimb.

така че следвайте препоръките на производителя на гумите.
asa ca respectati recomandarile constructorului.

не го изстискайте или следвайте препоръките на провокативното видео.
să-l stingeți sau să urmați recomandări din videoclipuri provocatoare.

Изберете едно от лечебните средства, за които ви разказахме и следвайте препоръките ни за прилагането му.
Alege unul dintre tratamentele mentionate mai sus si urmeaza recomandarile noastre in privinta utilizarii sale.

само с постоянен лекарски контрол и следвайте препоръките на лекуващия лекар.
numai cu supravegherea medicală constantă și să urmeze recomandările medicului curant.

но просто следвайте препоръките, предложени за продукта.
ci doar să urmezi recomandările propuse pentru produs.

В случаите, когато жена забрави да направи това, следвайте препоръките, описани по-долу.
În cazurile în care o femeie uită să facă acest lucru, trebuie să urmați recomandările descrise mai jos.

Каквото и да изберете, вие ще бъдете мъдри, за да направи вашите проучвания и следвайте препоръките и професионално обслужване,
Orice ai alege va fi înțelept pentru a face dumneavoastră de cercetare și să urmeze recomandările unui profesionist de servicii,

с по-нисък скоростен индекс, така че следвайте препоръките на производителя на гумите.
astfel incat este indicat sa urmezi recomandarile producatorului.

трябва да се придържа стриктно към технологичната последователност и следвайте препоръките на производителя на смес или разтвор.
trebuie să respectați cu strictețe la secvența tehnologică și să urmeze recomandările producătorului amestec sau o soluție. De ce necesită amorsare.

невропсихиатрични разстройства при деца, своевременно се консултирайте с лекар и следвайте препоръките му.
consultați un medic în timp util și apoi urmați recomandările sale.

За отопление и топла вода въпроси- следвайте препоръките, изложени в fixflo да отново упражни натиск и възстанови вашия котел(това е най-честата причина за отопление и топла вода загуба).
Pentru incalzire si apa calda probleme- urmaţi recomandările prevăzute pe fixflo pentru a re-presurizarea& resetare dumneavoastră cazan(aceasta este cauza cea mai comună pentru incalzire si apa pierdere).

Следвайте препоръките доза, вземете добавка на базата на ден за ден,
Să respecte recomandari de dozare, ia supliment pe baza de zi cu zi,

в този случай е необходимо да се съобразят с много строга определена доза и следвайте препоръките на лекаря.
în acest caz este necesar să se respecte cu strictețe dozele prescrise și să se urmeze recomandările medicului.

да започне лечение, и следвайте препоръките си.
să începeți tratamentul și să urmați recomandările acestuia.

Следвайки препоръките на лекарите, можете да удължите живота си.
Dacă urmați recomandările medicului, vă puteți prelungi viața de ani de zile.

Избирайки един от тях и следвайки препоръките, можете бързо да постигнете желания резултат.
Alegeți unul dintre ele și urmați recomandările, puteți obține rapid rezultatul dorit.

той може да сгреши, ако не следвате препоръките за употреба.
el poate fi confundat dacă nu respectați recomandările de utilizare.

Прегледите на курсовете ще бъдат положителни, ако следвате препоръките на медицинските специалисти.
Evaluările cursurilor vor fi pozitive dacă urmați recomandările medicilor profesioniști.