ПРЕПОРЪКИТЕ МУ - превод на Румънски

• recomandările sale

Примери за използване на Препоръките му на Български и техните преводи на Румънски

позволяват на Управителния съвет да гарантира, че препоръките му към Съвета на ЕС при назначаването на външни одитори на НЦБ, се основават на подходящи и хармонизирани критерии за подбор.
permite Consiliului guvernatorilor să asigure că recomandările sale adresate Consiliului UE în ceea ce privește numirea auditorilor externi ai BCN se bazează pe criterii de selecție corespunzătoare și armonizate.

Ако не го направят или ако той прецени, че препоръките му не са взети под внимание,
În caz contrar, sau în cazul în care consideră că recomandările sale nu au fost puse în aplicare,

невропсихиатрични разстройства при деца, своевременно се консултирайте с лекар и следвайте препоръките му.
consultați un medic în timp util și apoi urmați recomandările sale.

Г-н председател, Комисията е благодарна на Парламента за подкрепата му за нашите действия за преодоляване на неравнопоставеността в здравеопазването и за препоръките му по този важен въпрос.
Membră a Comisiei.- Dle președinte, Comisia este recunoscătoare Parlamentului pentru sprijinul său în acțiunea noastră de a reduce inegalitățile din domeniul sănătății și pentru recomandările sale privind această problemă importantă.

само след заключенията и препоръките му е възможно да се продължи с по-нататъшно лечение на разширените вени.
numai după încheierea și recomandările sale se poate proceda la tratamentul ulterior al venelor varicoase.

е необходимо да се консултирате със специалист и да следвате препоръките му.
ar trebui să consultați un specialist și să urmați recomandările acestuia.

пренебрегват препоръките му и не обръщат внимание на случаите, които той огласява публично.
ignorându-I recomandările şi făcându-se că nu observă cazurile semnalate în mod public.

е необходимо да се консултирате с лекар навреме и да следвате препоръките му ясно.
este necesar să se consulte un medic în timp util și să se respecte cu strictețe recomandările sale.

по време на които правехме доклада обществено достояние и популяризирахме препоръките му.
am călătorit mult, făcând public raportul şi promovând recomandările acestuia.

екипа му в региона ние сме убедени, че препоръките му ще включват адекватни предложения за защита на правата на хората в Косово
ale personalului său, suntem încrezători că recomandările sale vor include aranjamente adecvate pentru a proteja drepturile poporului kosovar

бе консултиран Форумът за обмен на информация за прилагане и препоръките му бяха взети под внимание.
din Regulamentul(CE) nr. 1907/2006, a fost consultat în cursul procesului de restricționare, iar recomandările sale au fost luate în considerare.

игнорират препоръките му и не обръщат внимание на случаите, които той огласява публично.[serbia.
ignorându-i recomandările şi făcându-se că nu observă cazurile semnalate în mod public.[serbia.

Тогава знаете за препоръката му за затваряне на фабриката ви?
Deci ştiaţi de recomandarea sa privind închiderea fermei?

Препоръката му?„Помислете за потребностите си сега
Recomandarea sa?„Analizați-vă nevoile din prezent

Но малко по-късно разбрах, че препоръката му е била фалшива.
Dar mai tarziu, am descoperit ca scrisoarea lui a fost falsa.

Само след препоръката му можете да купите подобно лекарство в аптеката
Numai după recomandarea acestuia puteți cumpăra un medicament similar într-o farmacie

Той ми писа, че ако следвам препоръката му и вземам по 3 000 милиграма витамин С дневно, ще живея не само 25 години по-дълго, а дори повече”.
Îmi scria că, dacă voi urma recomandarea lui de a lua zilnic 3.000 de miligrame de vitamina C, voi trăi nu doar încă 25 de ani, ci probabil maimult”.

именно след разговор по телефона с Обама израелският премиер е„приел препоръката му да даде шанс на египетското предложение за спиране на огъня“.
în urma unei convorbiri telefonice cu Obama, premierul israelian a"acceptat recomandarea sa de a da o şansă propunerii egiptene de încetare a focului".

Препоръките му за лечение на бъбречни заболявания.
Recomandările sale pentru tratamentul bolii renale.

За съжаление, препоръките му не бяха достоверни.
Din păcate, recomandările sale nu au fost de încredere.