RECOMANDĂRILE SALE - превод на Български

• неговите препоръки

Примери за използване на Recomandările sale на Румънски и техните преводи на Български

EFSA nu a menționat Nutella® în recomandările sale și nici nu a recomandat vreodată oprirea consumului alimentar al uleiului de palmier.
ЕОБХ нито е споменавал Nutella® в препоръките си, нито някога е препоръчвал да се спре консумирането на палмово масло.

nu este deloc de neglijat recomandările sale.
не трябва да се пренебрегва препоръките си.

Orice medicamente sunt luate numai în conformitate cu prescripția medicului și în conformitate cu recomandările sale.
Всички лекарства се приемат само по лекарско предписание и в съответствие с препоръките му.

(4) La cererea oficială a comitetului, departamentele Comisiei prezintă comitetului, în scris, observaţii cu privire la avizele sau recomandările sale.
По изрично искане на Комитета службите на Комисията му предоставят писмен коментар на становищата или съветите му.

pacientul poate consulta un medic și poate obține recomandările sale în timp real.
пациентът може да се консултира с лекар и да получи препоръките си в реално време.

A fost consultat Forumul pentru schimbul de informații privind aplicarea legii, iar recomandările sale au fost luate în considerare.
Форумът за обмен на информация за правоприлагането бе консултиран и препоръките му бяха взети под внимание.

ar trebui să consultați imediat un medic și să utilizați recomandările sale.
трябва незабавно да се консултирате с лекар и да използвате препоръките му.

nu uitați să adere la recomandările sale.
не забравяйте да се придържат към препоръките си.

transmite dosarul instanței, împreună cu recomandările sale privind modul în care ar trebui să continue procedura.
предава делото на съда заедно с препоръките си за начина, по който следва да продължи делото.

domnul comisar De Gucht va reflecta recomandările sale în noua comunicare privind politica comercială.
членът на Комисията Де Гухт ще отрази своите препоръки в съобщението относно новата търговска политика.

Desigur, fiecare dintre ei trebuie să treacă după consultarea unui medic și în conformitate cu toate recomandările sale.
Разбира се, всеки от тях трябва да мине, след като се консултира с лекар и в съответствие с всички негови препоръки.

Comisia va examina necesitatea unor acțiuni suplimentare după ce grupul în cauză va prezenta recomandările sale, în martie 2014.
Комисията ще проучи необходимостта от допълнителни действия, след като групата на високо равнище представи своите препоръки през март 2014 г.

este imposibil să se abată de la recomandările sale pentru a evita apariția complicațiilor, o întoarcere
е невъзможно да се отклони от препоръките му, за да избегне появата на усложнения,

sub rezerva consultării prealabile cu medicul și să primească recomandările sale.
след предварителна консултация с лекар и да получат своите препоръки.

va da recomandările sale.
ще получи отговорите и ще даде препоръките си.

Ia act de raportul special al Curții referitor la procedura privind dezechilibrele macroeconomice, recomandările sale și disponibilitatea Comisiei de a pune în aplicare majoritatea recomandărilor;.
Отбелязва специалния доклад на Палатата относно процедурата при макроикономически дисбаланси, нейните препоръки и готовността на Комисията да изпълни по-голямата част от тях;

gastroenterologul verifică regulat și respectă recomandările sale privind nutriția și stilul de viață adecvat.
гастроентерологът редовно проверява и спазва препоръките си за правилно хранене и начин на живот.

în timp util să consulte un medic și urmați recomandările sale.
своевременно се консултирайте с лекар и следвайте препоръките си.

în timp util să consulte un medic și urmați recomandările sale.
да се свързват с лекаря своевременно и да следват препоръките му.

Comisia ar trebui să poată să întocmească o listă a celor mai bune practici ale statelor membre și să facă trimitere la ele în recomandările sale din cadrul semestrului european.
Комисията следва да може да включва в списък най-добрите практики на държавите членки и да се позовава на тях в своите препоръки за целите на Европейския семестър.