RECOMANDĂRILE COMISIEI - превод на Български

• препоръките на комисията
• препоръки на комисията

Примери за използване на Recomandările comisiei на Румънски и техните преводи на Български

în cadrul procesului de punere în aplicare, vreuna dintre recomandările Comisiei.
са успели да приложат някои от препоръките на Комисията в процеса на транспониране?

afirmă CESE în legătură cu recomandările Comisiei Europene privind politica economică în zona euro pentru anul 2019.
заяви ЕИСК относно препоръките на Комисията в областта на икономическата политика за еврозоната през 2019 г.

trebuie să păstrăm caracteristicile specifice ale dreptului Uniunii şi, în acest sens, recomandările Comisiei către Consiliu iau pe deplin în considerare aceste cerinţe.
в споразумението за присъединяване, защото трябва да запазим спецификата на правото на Съюза, и препоръката на Комисията до Съвета се съобразява напълно с тези изисквания.

în acelaşi timp, recomandările Comisiei pentru transport, deoarece consider
подкрепих също препоръките на комисията по транспорта, защото считам,

caz în care recomandările comisiei sunt înscrise pentru dezbatere şi vot pe ordinea de zi a perioadei de sesiune menţionate.
в който случай препоръките на комисията се включват в дневния ред на същата сесия за разисквания и гласуване.

către țările terțe și recomandările Comisiei adresate Consiliului de a autoriza iniţierea de negocieri între Uniunea Europeană
на трети страни и препоръките от Комисията към Съвета да даде разрешение за започването на преговори между Европейския съюз

Un raport din 2007 privind respectarea drepturilor reproductive în Polonia şi recomandările Comisiei ONU pentru drepturile omului,
Един доклад за зачитането на репродуктивните права в Полша през 2007 г. и препоръките на Комисията на ООН по правата на човека,

internaţionale relevante, recomandările Comisiei sau standardele naţionale,
международни стандарти, препоръките на Комисията или националните стандарти,

Având în vedere recomandarea Comisiei pentru comerț internațional(A8-0054/2019).
Като взе предвид препоръката на комисията по транспорт и туризъм(A8-0432/2018).

Având în vedere recomandarea Comisiei pentru afaceri externe(A8-0164/2019).
Като взе предвид препоръката на комисията по транспорт и туризъм(A8-0432/2018).

Recomandarea Comisiei a.
Препоръките на Комисията.

Recomandarea Comisiei se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Препоръките на Комисията се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

Recomandarea Comisiei, fără întârzieri nejustificate, recomandările pe care le adresează.
Ненужно отлагане и по препоръка на Комисията, препоръките, които отправя до.

(b) Recomandarea Comisiei privind accesul la informațiile științifice
Препоръка на ЕК относно достъпа до научна информация

Vrei să fur recomandarea comisiei?
Искате да открадна препоръката на борда?

Concret, aceasta este recomandarea Comisiei.
Това конкретно е предписанието на Комисията.

Având în vedere recomandarea Comisiei.
Като взе предвид предложението от Комисията.

Având în vedere recomandarea Comisiei pentru comerț internațional
Като взе предвид препоръката на комисията по граждански свободи,

În cazul în care statul membru care a nesocotit recomandarea Comisiei provoacă o denaturare numai în detrimentul său,
Ако държавата-членка, която е пренебрегнала препоръките на Комисията, предизвика нарушаване на конкуренцията, което има вредни последици само за нея,

Dacă recomandarea comisiei este respinsă,
Ако препоръката на комисията бъде отхвърлена,