НЕГОВИТЕ ПРЕПОРЪКИ - превод на Румънски

• recomandările sale
• recomandărilor sale

Примери за използване на Неговите препоръки на Български и техните преводи на Румънски

Лечението на течни изпражнения с помощта на билки е възможно само след консултация с лекар и като се вземат предвид неговите препоръки.
Tratarea scaunului lichid cu ajutorul ierburilor este posibilă numai după consultarea unui medic și luarea în considerare a recomandărilor acestuia.

Като взе предвид общия периодичен преглед за Тайланд пред Съвета на ООН по правата на човека от 11 май 2016 г. и неговите препоръки.
Având în vedere evaluarea universală periodică a Thailandei prezentată în fața Consiliului ONU pentru Drepturile Omului și recomandările acesteia din 11 mai 2016.

Намерете лекаря, на когото вярвате, следвайте неговите препоръки и успехът ще дойде.
Găsiți doar un doctor în care aveți încredere și urmați instrucțiunile sale și succesul va veni la dumneavoastră.

трябва да се запознаете с автора, неговите препоръки, печатни публикации.
ar trebui să vă familiarizați cu autorul, cu recomandările acestuia și cu publicațiile tipărite.

по-щастлив живот, очевидно е че неговите препоръки трябва да носят много от значение.
este evident motivul că recomandările sale ar trebui să efectueze o mulţime de importanţă.

сега следваме неговите препоръки.
acum urmăm recomandările sale.

наистина да се отнесе сериозно към последващо докладване пред Европейския парламент относно неговите препоръки.
special recomandările 3 şi 4 şi să raporteze cu seriozitate Parlamentului European cu privire la recomandările sale.

и неговите препоръки бяха взети под внимание.
iar recomandările sale au fost luate în considerare.

и неговите препоръки бяха взети под внимание.
iar recomandările sale au fost luate în considerare.

Разчита, че неговите препоръки ще бъдат надлежно взети под внимание в процеса на изготвяне на работната програма на Комисията за 2013 г. и възлага на председателя
Își exprimă speranța că recomandările sale vor fi luate în considerare în mod corespunzător în cadrul procesului de elaborare a programului de lucru al Comisiei pentru anul 2013

опазването на околната среда, да обърнат внимание на доклада"Икономиката на екосистемите и биологичното разнообразие"(ИЕБР) и неговите препоръки за конференцията в Нагоя.
trebuie să ia în considerare la conferința de la Nagoya raportul intitulat"The Economics of Ecosystems and Biodiversity”(TEEB) și recomandările sale.

Необходимо е да се придържате към неговите препоръки.
Este necesar să respectați recomandările sale.

Неговите препоръки са по-добри от моите.
Scrisorile de acreditare ale sale sunt mai bune decât ale mele.

Накратко, неговите препоръки в абсолютно мнозинство от случаите съвпадат с Комаровски.
Pe scurt, recomandările sale în majoritatea absolută a cazurilor au coincis cu Komarovsky.

Най-вероятно неговите препоръки могат да се комбинират с рецепти на традиционната медицина.
Cel mai probabil, recomandările sale pot fi combinate cu rețete de medicină tradițională.

Използвам този артикул в съответствие с неговите препоръки и препоръки на производителя.
Folosesc acest articol în conformitate cu recomandările și recomandările producătorului.

Някои ситуации изискват намесата на ветеринар и са в съответствие с неговите препоръки.
Unele situații necesită intervenția unui medic veterinar și de a se conforma recomandărilor sale.

Всички действия трябва да бъдат извършени от лекар или след неговите препоръки.
Toate procedurile trebuie efectuate conform recomandării medicului sau după consultarea acestuia.

Неговите препоръки за решения са основата за второто четене в момента на пленарно заседание.
Recomandările sale pentru decizii stau la baza celei de-a doua lecturi în plen.

Пациентът трябва да си сътрудничи с лекаря и да спазва неговите препоръки честно.
Pacientul trebuie să coopereze cu medicul și să-și îndeplinească cu sinceritate recomandările.