ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ - превод на Румънски

• recomandări generale
• recomandari generale
• recomandări comune
• recomandările generale

Примери за използване на Общи препоръки на Български и техните преводи на Румънски

Инвестиционно проучване и финансов анализ или други форми на общи препоръки, свързани със сделки с финансови инструменти.
Cercetare investițională, analiză financiară sau alte forme de recomandare generală privind tranzacțiile la Instrumente financiare.

Това са само общи препоръки и какво трябва да бъде външният вид на малка кухня- да бъде решено от собствениците.
Acestea sunt doar recomandări generale și care ar trebui să fie aspectul unei bucătării mici- care va fi decisă de proprietari.

Ако няма причини за лошо настроение, тогава можете да използвате общи препоръки от експерти за това как да го подобрите.
Dacă nu există motive pentru o dispoziție proastă, puteți folosi recomandările generale ale experților cu privire la modul de îmbunătățire a acesteia.

Въпреки това, психолози са установили редица общи препоръки да помогне на родителите да направят съвместен прочит не е само приятно,
Cu toate acestea, psihologii au identificat o serie de recomandări generale pentru a ajuta părinții să o lectură comună nu este doar plăcută,

Има редица общи препоръки, спазването на които позволява да се справят с първоначалните прояви на болезнена менструация без употребата на наркотици.
Există o serie de recomandări generale, respectarea cărora vă permite să faceți față cu manifestările inițiale ale menstruației dureroase fără utilizarea medicamentelor.

основанията могат да се дадат общи препоръки.
temeiurilor, se pot formula recomandări generale.

но има няколко общи препоръки за създаване на модерен
dar există unele recomandări Generale pentru crearea de modă

Моника Ауцингер от 3s представя набор от общи препоръки как да използваме ECVET в контекста на мобилността
Monika Auzinger, de la 3s, prezintă un set de recomandări generice privind utilizarea SECEFP în contextul mobilității

Общи препоръки за състава на диетата за тийнейджър Дете на възраст от 13 до 17 години се нуждае от балансирана диета не по-малко от предучилищна възраст.
Recomandări generale privind compoziția dietei pentru un adolescent Un copil cu vârsta cuprinsă între 13 și 17 ani are nevoie de o dietă echilibrată,

Консервативният терапия включва общи препоръки(нормализиране на локомоторната активност,
Terapia conservatoare include recomandări generale(normalizarea activității locomotoare,

Съществуват и общи препоръки за всички бременни жени относно навременното разглеждане от лекар,
Există, de asemenea, recomandări comune pentru toate femeile însărcinate cu privire la examinarea la timp de către un medic,

Общи препоръки гимнастика за очите с астигматизъм изисква спазването на определени правила,
Recomandări generale Gimnastica pentru ochi cu astigmatism impune respectarea anumitor reguli,

Ако говорим за общи препоръки за приемане на това лекарство,
Dacă vorbim despre recomandările generale de a lua acest medicament,

Общи препоръки от автомобилните производителина тема"Колко често трябва да се промени антифриза в колата" не всяка компания подходи този въпрос е индивидуален,
Recomandări generale din partea producătorilor de mașinipe tema"Cât de des trebuie să schimbați antigelul în mașină" nu este, fiecare companie ajunge

ще разгледаме някои общи препоръки.
vom discuta despre câteva recomandări generale.

Като взе предвид общи препоръки № 12, 19 и 35 относно насилието срещу жени,
Având în vedere recomandările generale din CEDAW nr. 12,

Съответно, общи препоръки относнополучаване на някои от тези лекарства,
În consecință, recomandările generale privindprimirea oricare dintre aceste medicamente,

правене на предложения и общи препоръки и за избягване на дублиране
sugestiile şi recomandările generale şi pentru a evita duplicarea

За целите на настоящата директива относно облагите получаването от страна на инвестиционния посредник на комисиона във връзка с инвестиционно консултиране или общи препоръки, когато консултирането или препоръките не са повлияни в резултат на получаването на комисиона,
În sensul dispozițiilor prezentei directive privind stimulentele, primirea de către o întreprindere de investiții a unui comision pentru consultanța de investiții sau pentru recomandările generale, atunci când consultanța sau recomandările nu sunt influențate de primirea comisionului,

не просто общи препоръки, а план за действие- пътна карта- който да следва Беларус.
nu doar de recomandări generale, ci de un plan de acţiune- o foaie de parcurs- la care Belarus trebuie să adere.