ЧЕ ПРЕПОРЪКИТЕ - превод на Румънски

• că recomandările

Примери за използване на Че препоръките на Български и техните преводи на Румънски

GRECO заключава, че препоръка xi е изпълнена задоволително.
GRECO a concluzionat că recomandarea x a fost tratată în mod satisfăcător.

GRECO заключава, че препоръка vi остава частично изпълнена.
GRECO concluzionează că recomandarea vi nu a fost implementată.

Г-н Мъри смята, че препоръка от граф ще е в моя полза.
Domnul Murray crede că o referinţă din partea unui conte va fi în favoarea mea.

GRECO заключава, че препоръка xvii е изпълнена задоволително.
GRECO concluzionează că recomandarea xii a fost implementată satisfăcător.

GRECO заключава, че препоръка vi остава частично изпълнена.
GRECO concluzionează că recomandarea vii a fost parțial implementată.

GRECO заключава, че препоръка ix е частично изпълнена.
GRECO concluzionează că recomandarea ii a fost parțial implemenată.

Но малко по-късно разбрах, че препоръката му е била фалшива.
Dar mai tarziu, am descoperit ca scrisoarea lui a fost falsa.

От тази перспектива ми се струва, че препоръката не успява да призове Бразилия да заеме ръководна роля в региона.
Din această perspectivă, mi se pare că recomandarea nu reuşeşte să solicite Braziliei să accepte un rol de lider în regiune.

Надявам се, че не се налага да ви напомням, че препоръката ми е важна за премахването ви от черния списък.
Sper că nu trebuie să vă reamintesc că recomandarea mea înseamnă mult când vine vorba despre ştergerea dvs de pe lista neagră.

Мъжете не обичат да говорят за интимните си проблеми, така че препоръката да отидете при сексолог не е ефективно решение.
Domnilor nu le place sã vorbeascã despre problemele lor intime, așa cã recomandarea de a merge la un sexolog nu este o soluție eficientã.

Ето защо съм съгласен, че препоръката на доклада към Комисията да насърчава популяризирането на тази информация ще бъде ефективна форма на маркетинг.
Prin urmare, sunt de acord că recomandarea adresată Comisiei în acest raport de a promova conştientizarea acestor informaţii, va fi o formă eficientă de marketing.

Сръбският премиер Мирко Цветкович смята това развитие за голям успех, твърдейки, че препоръката на ЕК е"финалният изпит, който това правителство е взело".
Prim-ministrul sârb Mirko Cvetkovic vede acest rezultat ca pe un mare succes şi afirmă că recomandarea CE este"examenul de absolvire pe care acest guvern l-a trecut".

Премиерът Владо Бучковски каза, че препоръката на МКГ трябва да се приеме сериозно.[АФП].
Primul Ministru Vlado Buckovski a declarat că recomandarea ICG trebuie luată în serios.[AFP].

тогава се оказва, че препоръката за 2 литра вода наистина е от значение.
se dovedește că recomandarea de 2 litri de apă într- adevăr relevante.

Членът на Националния съвет за европейска интеграция Борис Раонич заяви, че препоръката не е причина за еуфория.
Boris Raonic, un membru al Consiliului Naţional pentru Integrarea Europeană, a declarat că recomandarea nu constituie un motiv de euforie.

Не можем да си позволим улов на тонове скумрия между четирите крайбрежни държави, при положение че препоръката на учените е за два пъти по-малко количество.
Nu putem pescui un milion de tone de macrou între cele patru state de coastă atâta timp cât ni se spune că avizele științifice permit doar jumătate din această cantitate.

Рен изрази надежда, че препоръката на Европейската общност ще послужи"като много силен стимул за уреждането на въпроса с името
Rehn şi-a exprimat speranţa că recomandarea CE va servi"drept o foarte puternică încurajare pentru soluţionarea chestiunii numelui

В проведена от Комисията оценка бе заключено, че Препоръката е била приложена само отчасти в някои държави членки, включително в държави,
În cadrul unei evaluări efectuate de Comisie s-a concluzionat că recomandarea a fost luată în considerare numai parțial de câteva state membre,

В случай че уважи молбата на кандидата за убежище и счете, че препоръката трябва да бъде положителна,
În ipoteza în care acesta acordă câștig de cauză solicitantului de azil și consideră că recomandarea trebuie să fie pozitivă,

в доклада се споменават биогоривата като източник, който не е експлоатиран в достатъчна степен, и се надявам, че препоръката за улесняване на техния достъп до пазара ще бъде взета предвид от Европейската комисия.
biocombustibilii sunt enumeraţi ca o resursă insuficient exploatată şi sper că recomandarea referitoare la facilitarea accesului pe piaţă al acestora va fi avută în vedere de Comisia Europeană.