СЪГЛАСЯВАТ - превод на Английски

• agree
• consenting
• accepted
• agreed
• agreeing
• consent
• agrees
• acknowledge

Примери за използване на Съгласяват на Български и техните преводи на Английски

Моделът е впечатляващ, съгласяват се партньорите, и проектът получава зелена светлина.
The model is impressive, the partners are in agreement, and the project gets underway.

Как родителите ти се съгласяват с всичките ти прищявки?
How will you ever get your parents to agree to that?

Най-накрая се съгласяват да почне Стати.
At last they are beginning to agree.

Всеки път, когато хората се съгласяват с мен, усещам, че греша”.
Every time people are in agreement with me I have the sensation of being in the wrong.”.

Те не се съгласяват с нищо по-малко от най-доброто възможно.
They are not willing to accept anything less than the best.

Страните се съгласяват, че решението на арбитъра е решаващ.
The parties will need to agree that the arbiter's decision is binding.

Те обичат водата и се съгласяват да работят дори на сушата, дори във вода.
They are very fond of water and agree to work even on land, even in the water.

посетителите се съгласяват с това прехвърляне и/или съхраняване на личните им данни през граници.
visitors are consenting to this transfer and/or storage of their personal information across borders.

Договарящите се страни се съгласяват за протоколи, които определят подробностите за прилагането на настоящата конвенция.
The Contracting Parties shall agree upon Protocols laying down details for the implementation of this Convention.

посетителите се съгласяват с това прехвърляне и/или съхраняване на личните им данни през граници.
visitors are consenting to this transfer and/or storage of their personal data across borders.

Те се съгласяват на частни договори, за да умъртвят затворници дори при силни съмнения относно тяхната вина.
They have accepted private contracts to murder prisoners even when presented with serious doubts about their guilt.".

Но останалите държави-членки на Европейския съюз трябва да внимават с какво се съгласяват.
But the other Member States of the European Union should be wary of what they agree.

посетителите се съгласяват с това прехвърляне и/или съхраняване на личните им данни през граници.
visitors are consenting to this transfer and/or storage of their data across borders.

пред Рим, и пред себе си, като използвам оправданието, с което всички хора се съгласяват.
by putting forward a plea which all the world will acknowledge to hold good.

дори самите еволюционисти се съгласяват с тях.
and are accepted even by evolutionists themselves.

Трябва да открием причините, поради които младите спортисти вземат допинг и защо се съгласяват на това", казал той.
We have to find those reasons why young sportsmen are taking doping, why they agree to be doped," Smirnov said.

посетителите се съгласяват с това прехвърляне и/или съхраняване на личните им данни през граници.
users are consenting to this transfer/ and or storage of your data across borders.

но също така се съгласяват на 50%, ако се поиска добре.
50% they also agree that, well ask.

Така в крайна сметка, продуцентите се съгласяват да му дадат главната роля,
So finally, they agreed that he could have the starring role

посетителите се съгласяват с това прехвърляне и/или съхраняване на личните им данни през граници.
visitors are consenting to this transfer and/ or storage of their PII across borders.