СЪД МОЖЕ - превод на Английски

• court may
• court can
• tribunal can
• vessel may
• court could
• court might
• courts can
• pot can
• judge may

Примери за използване на Съд може на Български и техните преводи на Английски

(3) Арбитражният съд може да уважи и направено по-късно възражение за некомпетентност,
(3) The arbitration court can accept an objection about incompetence made even later,

В определени случаи Семейният съд може да даде съгласие вместо съпруга, който го отказва.
In certain cases, the Family Court may grant consent in lieu of the spouse withholding it.

Върховният съд може да каже, че това се решава както си му е реда от такъв
the high council court might say, this is properly decided by such

Това в крайна сметка стана съд може да реши кой от кандидатите, които ще бъдат за президент на Съединените щати.
It eventually became a court could decide which of the candidates who would be president of the United States.

При допускане на тези мерки Арбитражният съд може да определи гаранция, която молителят да представи.
While allowing these measures, the arbitration court can stipulate a guarantee that the plaintiff ought to produce.

обаче, германският конституционен съд може да прецени, че дори и много дребна промяна в чл.
the German Constitutional Court may decide that even very small changes in art.

Страницата съдържа информация и за това кой съд може да издава европейска заповед за плащане и къде следва да се изпраща исковата молба.
This link will also provide more information about which courts can issue a European Payment Order and where the application forms should be sent.

В Чехия само базираният в Бърно Върховен административен съд може да забрани политическа партия по искане на правителството.
In the Czech Republic, only the Brno-based Supreme Administrative Court could rule to ban a political party at the government's request.

Арбитражният съд може да продължи срока за поправка,
The arbitration court can extend the time for the amendment,

Арбитражният съд може да заседава на всяко удобно за страните по спора място,
The arbitration court may sit at any place convenient to the parties to the dispute

Председателят на Арбитражния съд може при нужда да продължи срока по предходната алинея.
The chief of the Arbitration court can, if necessary, extend the deadline foreseen in the previous paragraph.

Районният съд може да определи срок, в който да му бъде изпратен искът за обезщетение.
The district court may set a deadline by which the compensation claim should be sent to it.

Арбитражният съд може да е постоянно действаща институция
An arbitration court can be a permanent institution

Районният съд може също така да осъди загубилата страна да плати невъзстановимите разходи, т.е.
The district court may also order the losing party to pay non-recoverable expenses, i.e.

Ако жалбата е само срещу размера на присъдата, Кралският съд може да я намали, да я потвърди или да я увеличи.
If the appeal is against the sentence the crown court can confirm it or decrease or increase it.

Обобщение на процеса в магистратските или районен съд може да отнеме от един до три дни;
A summary trial in the magistrates' or sheriff's court may take from one to three days;

Единствено Федералният конституционен съд може да обяви, че е невалиден в случай на противоконституционността на законодателен акт.
Only the Federal Constitutional Court can declare it invalid in the event of the unconstitutionality of a Parliamentary Act.

В случай на съвместна собственост върху наследственото имущество председателят на компетентния районен съд може да назначи даден сънаследник за управител.
In the case of joint ownership of the estate, the president of the competent district court may appoint a co-heir as administrator.

При допускане на исканите мерки Арбитражният съд може да определи гаранция, която молителят да представи.
Upon admittance of the requested measures the Arbitration court can decide on a guarantee that the supplicant must present.

а друг съд може да го разбере в съвсем различен смисъл.
while another, higher court may see it altogether differently.