СЪЖАЛЯВАЛИ - превод на Английски

• regretted
• sorry
• pitied
• regret
• regrets

Примери за използване на Съжалявали на Български и техните преводи на Английски

разработчиците не са съжалявали цветова палитра от цветове,
developers have not regretted a color palette of colors,

Знаеш, здравомислещите хора биха съжалявали за убийството на някой повече от това да бъдат оградени от поредица от глупости.
You know, a sane person would regret murdering someone more than being taken in by a line of crap.

Много собственици на предприятия по-скоро биха били безопасни, отколкото съжалявали, и затова решиха активно да преместят някои клонове
Many business owners would rather be safe than sorry, and thus decided to pro-actively move some branch-offices

които са закупили този инструмент, никога не са съжалявали за инвестицията си.
those people who purchased this tool have never regretted their investment.

за които хората най-често съжалявали.
recorded the most often-discussed regrets.

вече съжалявали, че са пропуснали да задържат митрополитите Авксентий и Борис.
were already sorry that they had let Messrs.

за които хората най-често съжалявали.
she recorded the most often-discussed regrets….

записва нещата, за които хората най-често съжалявали.
recorded their most often discussed regrets.

Само за две неща бихме съжалявали на смъртния си одър,
We will regret only two things on our deathbed- that we loved little

Само за две неща бихме съжалявали на смъртния си одър, че малко сме обичали,
There are only two things we will regret on deathbed: that we are a little loved

и за която сме съжалявали.
they have all regretted it.

Синко, по мое мнение, всички, които са избирали така са съжалявали дълбоко в последните си мигове.
Son, in my opinion, all inmates who have made that choice have deeply regretted it in their final minutes.

Сега да се върнем към разказа за душите на Служителите на Светлината, които страдали и съжалявали за намесата си върху човешкото същество.
We now return to our tale of the lightworker souls who felt anguished and regretful about their interference with the human being.

Също така, разработчиците са съжалявали не добавите възможността за подобряване на техните оръжия
Also, developers have regretted not add the ability to improve their weapons

които отдавна са издържали и съжалявали, могат да бъдат изключително жестоки към тези, които преди това са били защитени.
those who have long endured and pitied, can be extremely cruel to those who were previously protected.

за което сигурно са съжалявали в последствие, след като огромна испанска армия обсажда града през месец декември същата година.
rebels against the Habsburgs, a decision they must have regretted when a large Spanish army besieged them in December of the same year.

не пропусна да отбележи, че тримата съжалявали за стореното„до последния си ден“, който настъпил само два месеца по-късно.
did mention that the three men regretted what they did“until the day they died,” which was only two months later.

Всички от нас, които сме съжалявали, за неща, които причиняват истинска болка
All of us who have experienced regret that contains real pain

диоксид може лесно да се покачат толкова много, че ще има опасност планетата, дори ако нейната чувствителност е ниска, да бъде сполетяна от промени, за които хората биха съжалявали горчиво.
then carbon-dioxide levels could easily rise to date that a low-sensitivity planet will risk seeing changes that individuals would sorely regret.

тогава нивата на въглероден диоксид може лесно да се покачат толкова много, че ще има опасност планетата, дори ако нейната чувствителност е ниска, да бъде сполетяна от промени, за които хората биха съжалявали горчиво.
then carbon-dioxide levels could easily rise so far that even a low-sensitivity planet will risk seeing changes that people would sorely regret.