СЪЗНАВАЙКИ - превод на Английски

Примери за използване на Съзнавайки на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Истинската почтеност прави правилното нещо, съзнавайки, че никой няма да разбере дали сте го направили или не.”.

Real integrity is doing the right thing, knowing that nobody's going to know if you did it or not.".

Съзнавайки, че вашите кости са непоносимо меки

Conscious that your bones are unbearably soft

Съзнавайки, че междурегионалното и трансграничното сътрудничество представлява ценен

Aware that interregional and trans-frontier co-operation makes a valuable

Инвестираме в глобалната сигурност, съзнавайки, че така най-добре защитаваме гражданите си в собствената ни страна и по света.

And we invest in global security knowing this is how we best protect our people at home and abroad.

Съзнавайки потенциала за растеж, който се съдържа в интелигентното регулиране,

Conscious about the growth potential of smart regulation,

А митарят, съзнавайки, че е грешен,

But the publican, realizing that he was a sinner,

Съзнавайки привързаността на своя народ към Русия,

Aware of his people's affection for Russia,

Съзнавайки това, талибаните опитват на няколко пъти да блокират прохода в края на 2008 г.

Recognizing this, the Taliban attempted to choke off the route in late 2008

Съзнавайки необходимостта от засилване на тяхната защита,

Conscious of the need to increase their protection,

Съзнавайки този факт, редакторите може да оставят неотразени дадени новини, които представят спонсорите в отрицателна светлина.

Knowing this, editors may suppress news stories that cast a negative light on sponsors.

Съзнавайки необходимостта от тясно сътрудничество с компетентни международни организации на основата на регионален подход за опазване

Realizing the need for close cooperation with competent international organizations based on a concerted regional approach for the protection

Съзнавайки привързаността на своя народ към Русия,

Aware of his people's affection for Russia,

Съзнавайки важността за хората с увреждания на тяхната самостоятелност

(n) Recognizing the importance for persons with disabilities of their individual autonomy

Съзнавайки прогреса, който някои техники на клониране сами по себе си биха могли да предизвикат в научните познания и приложението в медицината;

Mindful of the progress that some cloning techniques themselves may bring to scientific knowledge and its medical application;

Съзнавайки, че културното многообразие представлява общо наследство на човечеството

Conscious that cultural diversity forms a common heritage of humanity

Съзнавайки, че не слушам и просто искам да го обвинявам,

Knowing that I wasn't listening and just wanting to

Съзнавайки потенциално опустошителния структурен проблем, пред който е изправен регионалният сектор на образованието,

Aware of the potentially devastating structural problem facing the regional education sector,

Те знаят как да управляват времето си, съзнавайки важността както на почивката, така и на работата.

They know how to manage their time, realizing the importance of leisure in as much as work.

Нашият уникален подход Съзнавайки мениджър, предназначени да развиват своя познавателен

Our unique Mindful Manager approach, designed to develop your cognitive

Съзнавайки глобалното естество на Интернет,

Recognizing the global nature of the Internet,