СЪМ УСПЯЛА - превод на Английски

• i was able
• i have managed
• i succeeded
• i could
• i managed
• i was successful
• i made it

Примери за използване на Съм успяла на Български и техните преводи на Английски

Радвам се, че съм успяла да те изненадам!
So glad I was able to surprise you!

Дано съм успяла да ви обясня….
Hope I managed to explain….

Което съм успяла да стана е благодарение на майка ми.
The only way I was able to do it was because of my mother.

Сега даже не зная как съм успяла да прескоча оградата.
Don't know still how I managed to cross over the fallen tree.

Много се радвам, че съм успяла да ви зарадвам.
Very happy that I was able to make 3.

Надявам се, че съм успяла да предам това така ценно качество и на децата си.
I hope I can convey something so important so well to my children.

И ако съм успяла да заразя зрителя с красота,
If I can infect audiences with playful worry,

Надявам се, че съм успяла да ти дам някои полезни идеи.
I hope that I have given you some useful ideas.

Радвам се, че съм успяла да те развълнувам.
I'm glad I was able to make you excited.

Хубаво ми е, че съм успяла да на правя нещо добро.
I'm glad it was able to do some good.

Ако съм успяла да озаря дори едно-единствено тъжно детство,
If I have been able to brighten a single gloomy childhood,

Щом аз съм успяла да направя това, аз съм сигурна, че всеки може.
If i could do it, i am sure everyone can..

Радвам се, че съм успяла да ви докосна.
I'm glad it was able to touch you.

Радвам се, че съм успяла да те усмихна.
I'm so glad I was able to make you smile..

Ако съм успяла да проясня дори само едно мрачно детство,
If I have been able to brighten a single gloomy childhood,

Вече съм успяла да се срещна с почти 100 директори.
Now I have met more than 19 fellow directors.

Ако съм толкова талантлива, защо не съм успяла сама досега?
If I was so talented, why couldn't I create results for myself?

Аз съм най-щастливия човек на света, ако съм успяла в това.
I would be the happiest man in the world if I could do that.

Ако успея да предизвикам това, значи съм успяла.“.
If I can capture that, then I have succeeded.”.

Всичко, което съм могла да бъда, а не съм успяла да бъда.
All that I might have been and couldn't be.