СЪОТВЕТНИЯТ - превод на Английски

• relevant
• concerned
• respective
• corresponding
• appropriate
• related
• accordingly

Примери за използване на Съответният на Български и техните преводи на Английски

Ако денят е слънчев, съответният зимен месец ще бъде студен.
If the day is sunny, the respective winter month will be cold.

Бутонът Опции за дневника и съответният диалогов прозорец вече не са налични.
The Journal Options button and related dialog box are no longer available.

Съответният папа е Йоан Павел II(1978-2005).
The corresponding pope was John Paul II(1978 to 2005).

Вместо това съответният контрол ще се извършва по време на пътуването.
Instead, appropriate controls would be conducted during the journey.

Съответният компетентен орган
The relevant competent authority

Докато съответният потребител има регистриран профил на WEB.
While the respective user has a registered account.

Веднага щом съответният интерес вече не съществува напр.
As soon as the related interest no longer exists e.g.

Съответният регион е в хромозома 8.
The corresponding region is on chromosome 8.

След това съответният отдел ще се свърже с вас.
And then, the relevant department will contact you.

Съответният окръжен съд при обжалване на действията им.
The appropriate district court for the enforcement thereof.

Ако съответният актив се оценява, като се използва моделът на себестойността.
If the related asset is measured using the cost model.

Съответният продукт се тества за различни фактори.
The respective product is based on various factors tested.

Съответният договор е вече подписан.
The corresponding agreement has already been signed.

Съответният пазар е затворен за търговия;
The relevant market is closed for trading;

Съответният брой флакони се изважда от хладилника.
The appropriate number of vials is removed from the refrigerator.

Място на фирмата в съответният икономически отрасъл.
Place of the company in the respective economic branch.

Съответният неудобен праг правилно регулира максималния изход, предпазвайки ухото.
Corresponding uncomfortable threshold properly adjust the maximum output, protect ear.

Съответният опит е от ключово значение за професионалния растеж.
Relevant experience is key to professional growth.

Официалният отговорен орган или съответният код.
The responsible official body or the respective code;

Имената на така определените лица във всяка област съставляват съответният списък.
Nominated in each field shall constitute the appropriate list.