СЪОТВЕТСВИЕ - превод на Английски

• accordance
• compliance
• conformity
• line
• match

Примери за използване на Съответсвие на Български и техните преводи на Английски

за съхранение на фармацевтични продукти в съответсвие със законодателството.
storage of pharmaceutical products in accordance with the law.

Страните по рамковото споразумение се избират съгласно критериите за възлагане, определени в съответсвие с член 53.
The parties to the framework agreement shall be chosen by applying the award criteria set in accordance with Article 47.

Инсталация и конфигурация на точки за достъп с външни антени“ е изпълнен професионално и в съответсвие с нормативните изисквания.
Installation and configuration of access points with external antennas"is filled professionally and in accordance with regulatory requirements.

(б) доказателства, че одитът е бил проведен в съответсвие с МОС и приложимите законови
And(b) Evidence that the audit was planned and performed in accordance with ISAs and applicable legal

Германската политика цели да унищожи политически Съветския съюз в съответсвие с геополитическата идея Lebensraum("Drang nach Osten")
Nazi policy aimed to destroy the Soviet Union as a political entity in accordance with the geopolitical Lebensraum idea("Drang nach Osten")

независим преглед на кредитния портфейл на банката за съответсвие на класификационната група
independent review of the Bank's loan portfolio for compliance with the classification group

други промоционални партньори в съответсвие с маркетинговите ви предпочитания.
other promotional partners in accordance with your marketing preferences.

други промоционални партньори в съответсвие с маркетинговите ви предпочитания.
other promotional partners in accordance with your marketing preferences.

Фарчо" за подготвителна група клас е написано в съответсвие на съвременните параметри на педагогическата система за задължителна подготовка за училище в съвременните реалности.
for a training group has been written in conformity with the modern parameters of the educational system for the obligatory pre-schooling in the modern realities.

От Goldman смятат, че нарастването на инфлацията в Нова Зенландия е в съответсвие с историята на растежа- има положителна разлика в производството,
Goldman believes that the rise in inflation in New Zealand is in line with the history of growth- there is a positive difference in production,

Следващото нещо, което трябваше да направим е да ги убедим, че трябва да има пространствено съответсвие. Което е пряко,
The next thing that we had to do is to persuade them that there needed to be spatial correspondence, which is straightforward,

която трябва да бъде запазена в съответсвие със законовите изисквания,
a contract, or kept in compliance with a legal obligation,

която трябва да бъде запазена в съответсвие със законовите изисквания, може да бъде предмет на междинна политика за архивиране за период от време,
information that must be kept in compliance with a legal requirement will be retained in accordance with applicable legal provisions

Проектът на„Пристанище Варна ЕАД- терминал Варна- Запад” е в съответсвие с Националния план за действия по заетостта 2012 г.,
The project of Port of Varna EAD- Varna West Terminal is in conformity with the National Action Plan on Employment 2012,

признаването е базирано въз основа на ситуацията на място и е в съответсвие с Хартата на Обединените нации,
insisted the recognition was taken basing on the situation on the ground, and was in line with the UN Charter,

която трябва да бъде запазена в съответсвие със законовите изисквания,
that must be kept in compliance with a legal requirement(such as invoices

която трябва да бъде запазена в съответсвие със законовите изисквания,
that must be kept in compliance with a legal requirement,

на други места по техен избор в Сирия в съответсвие с международното законодателство
other places of their choices in Syria in line with worldwide law

на други места по техен избор в Сирия в съответсвие с международното законодателство
other places of their choice in Syria in line with international law

Следващото нещо, което трябваше да направим е да ги убедим, че трябва да има пространствено съответсвие. Което е пряко,
The next thing that we had to do is to persuade them that there needed to be spatial correspondence, which is straightforward,