СЪПОСТАВИМО - превод на Английски

• comparable
• similar
• compared

Примери за използване на Съпоставимо на Български и техните преводи на Английски

Всъщност реалното число на дезертьорите сред кримските татари е съпоставимо с бегълците от други националности.
The actual number of deserters among the Crimean Tatars was comparable to the number of defectors of other nationalities.

Това е съпоставимо с популационния фармакокинетичен анализ, който показва по-ниска експозиция на иринотекан
This is consistent with the population pharmacokinetic analysis that showed a lower exposure to irinotecan

Четвърто, Общността често има съпоставимо предимство заради способността си да се намесва по по-гъвкав начин в политически чувствителни ситуации.
Fourth, the Community often has a comparative advantage in being able to intervene in politically sensitive situations more flexibly.

Само в Лаос са се провели над 580 000 бомбардиращи мисии, съпоставимо с еднократно бомбардиране на всеки осем минути,
There were more than 580,000 bombing missions on Laos, equivalent to one bombing mission every eight minutes,

Само в Лаос са се провели над 580 000 бомбардиращи мисии, съпоставимо с еднократно бомбардиране на всеки осем минути, 24 часа в
There were more than 580,000 bombing missions on Laos between 1964 and 1973- equivalent to one bombing mission every eight minutes,

обективен критерий за решението за предоставяне на частно покритие води до потенциална дискриминация между получателите, които са в съпоставимо фактическо положение(13).
the absence of objective criteria for the decision to grant private cover leads to potential discrimination between beneficiaries that are in a comparable factual situation(13).

Въпреки това покупната цена на електромобил ще остане с няколко хиляди долара повече от съпоставимо превозно средство с гориво.
The cost of a natural-gas-powered vehicle, however, can cost tens of thousands of dollars more than a comparable diesel-powered vehicle.

За насърчаване на тези две цели се нуждаем от образователна инфраструктура, която предоставя възможности на всички учащи да получат образование на най-високо ниво, съпоставимо с техния растеж и потенциал за растеж.
We need an educational infrastructure that provides all learners with opportunities to obtain an education at the highest level commensurate with their own growth and growth potential.

за развитие на банката, увеличението на активите на която е съпоставимо с увеличението на капитала- около 340%.
given the fact that the increase of assets was commensurate with equity increase- approximately 340%.

Резултатите показват, че жените, които са били прилагани с Levemir®, са имали съпоставимо намаляване на A1C при гестационна седмица 36
The study found that patients taking Levemir® had similar A1C reduction at gestational week 36

Резултатите показват, че жените, които са били прилагани с Levemir®, са имали съпоставимо намаляване на A1C при гестационна седмица 36
The study found that patients taking Levemir had similar HbA1c reduction at gestational week 36

Тилерсон направи поразително изявлениe, че действията на Китай по повод изграждането на острови в Южно-Китайско море е«съпоставимо с методите на Русия по завземането на Крим».
had issued an explosive statement by saying that China's activity in South China Sea was similar to“Russia's taking of Crimea”.

е съпоставимо с идеята, че първоначалният език се е зародил в обширните степи, простиращи се от Молдова до западен Казахстан.
is consistent with an ancestral language originating in the vast steppe lands stretching from Moldova to western Kazakhstan.

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията трябва да бъдат издигнати на равнище, съпоставимо с онова, което председателят Van Rompuy определи като„човешка трагедия
the European Globalisation Adjustment Fund must be raised to a level commensurate with what President Van Rompuy has termed the"human tragedy

които с оглед на търсената от системата цел са в съпоставимо фактическо и правно положение.
in the light of the objective pursued, are in a comparable factual and legal situation.

за целия ЕС показатели, предоставящи възможност за доброволно, но съпоставимо етикетиране, по-специално в регионалната търговия.
calls for EU-wide common indicators to enable voluntary but comparative labelling, particularly in the area of regional trade.

одобрени програми за обучение, провеждани в съответствие с общите стандарти, за да се гарантира съпоставимо минимално равнище на компетентност във всички държави членки по отношение на различните квалификации.
may form part of approved training programmes carried out in accordance with common standards in order to ensure a comparable minimum level of competence in all Member States for various qualifications.

Счита, че интеграцията трябва да се възприема като резултат от процес, чрез който гражданите на трети страни, пребиваващи законно в държава-членка, придобиват умения да се развиват, без да зависят от външна намеса, и да заемат обществено положение, съпоставимо с това на гражданите на страната,
Considers that integration should be seen as the outcome of a process allowing third-country nationals who are legal residents in a Member State to function independently of any external intervention and to have a comparable social status to that of nationals

съществува вероятност тя да остави без покритие предприятия, които са в съпоставимо фактическо положение с предприятията,
the scheme potentially excludes companies from cover which are in a comparable factual situation to the companies covered,

Е прозрачна за потребителите и съпоставима за всички представени периоди;
(a) is transparent for users and comparable over all periods presented;