СЪПОСТАВКА - превод на Английски

• comparison
• comparing
• juxtaposition
• collation
• comparisons
• compared
• compare
• side by side comparison

Примери за използване на Съпоставка на Български и техните преводи на Английски

Съпоставителни лексикални анализи и основа за съпоставка.
Contrastive Lexical Analyses and a Base for Comparison.

Да правим такава съпоставка обаче между телевизията и интернета не е много коректна.
But make a comparison with that to games and TV is not fair.

В съпоставка с динамиката.
In accordance with the dynamic.

Да се оповести всяка съпоставка на рисковете, която включва свързани с климата въпроси;
Disclose any risk mapping that includes climate-related issues.

Съпоставка по доходи и стандарт на живот.
Relative incomes and standard of living.

Този процес се нарича“съпоставка”.
This process is called“reconciliation”.

Трудно е да се направи съпоставка на този етап.
A comparison at this point is hard to make.

Водете си бележки за отговора за бъдеща съпоставка.
Take note of responses for future reference.

Водете си бележки за отговора за бъдеща съпоставка.
Make a note of the concerns for future reference.

Евентуалната й заинтересованост от крайния изход на делото и в съпоставка с.
Potential outcomes of the case at that time and in accordance with.

Чрез съпоставка на резултатите на двете групи предприятия,
By comparing the performance of the two groups of companies,

Трябва да се поддържа ясно пространство в съпоставка с визуалната дейност,
A clear space needs to be maintained in juxtaposition to the visual activity,

общи особености чрез съпоставка на поведението на водещите при установяване на неезикови средства.
general characteristics by comparing the behaviour of lead in establishing the non-linguistic means.

Visulate е създаден за Apache Traffic Сървърни касетъчни инсталации с лог съпоставка включен(събере всички трупи от всички клъстери на едно място).
Visulate was created for Apache Traffic Server cluster installations with log collation enabled(collect all logs from all clusters in one single place).

западни анализатори като съпоставка на САЩ с нацистка Германия.
Western commentators as comparing the U.S. to Nazi Germany.

Направих съпоставка и бях изумена от това колко са сходни във всеки малък детайл.
I made the side by side comparison and was amazed by how similar they were in every little detail.

Всъщност в съпоставка между вас, може да сте убедени, че всъщност е червило.
In fact in a side by side comparison, you could be convinced that it was in fact lipstick.

В него се включват различни вариантни решения и съпоставка между тях с цел оптимално изпълняване на заложените от инвеститора критерии за краен резултат.
It includes various solutions and comparisons between them in order to optimally fulfill the criteria set by the investor.

шумови емисии. По този начин той позволява една бърза съпоставка в рамките на дадена продуктова категория.
noise emission, and therefore enables consumers to conduct quick comparisons within a product category.

Куркуминоид в съпоставка с диклофенак за намаляване на секрецията на ензима от моноцити на синовиалната течност циклохексаназа-2 при пациенти с остеоартрит(Kertia u. a., 2012).
Ability of curcuminoid compared to diclofenac sodium in reducing the secretion of cycloxygenase-2 enzyme by synovial fluid's monocytes of patients with osteoarthritis( Kertia u. a., 2012).