СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ПРАВНИ - превод на Английски

• existing legal
• current legal
• existing legislative

Примери за използване на Съществуващите правни на Български и техните преводи на Английски

Отбелязва, че няма правни разпоредби, които да се прилагат специално за роботиката, но че съществуващите правни режими и доктрини лесно могат да се отнесат към роботиката,
Notes that there are no legal provisions that specifically apply to robotics, but that existing legal regimes and doctrines can be readily applied to robotics,

здравни политики, за съществуващите правни и социални проблеми на ЛГБТИ семействата.
health policies about existing legal and social problems of LGBTI families.

Като има предвид, че в крайна сметка автономността на роботите поставя въпроса за тяхното естество в светлината на съществуващите правни категории или дали следва да се създаде нова категория,
Whereas, ultimately, the autonomy of robots raises the question of their nature in the light of the existing legal categories or whether a new category should be created,

Изследването включва и анализ на съществуващите правни разпоредби, кратък преглед на ситуацията с равнопоставеността на половете в партньорските държави и резултатите от проучвания на приликите
The research has also implied an analysis on the existing legal regulations, a short overview over the gender equality situation in the partner countries

Всякакви подобни мерки трябва да зачитат правата на крайните потребители и да спазват съществуващите правни и съдебни процедури
Any such developments must take account of the rights of the end users, adhere to existing legal and judicial procedures

Всякакви подобни мерки трябва да зачитат правата на крайните потребители и да спазват съществуващите правни и съдебни процедури
Any such developments must take account ofmeasures must respect the rights of the end users, adhere to existing legal and judicial procedures

При всички тези действия трябва да се вземат под внимание правата на крайните потребители и да се съблюдават съществуващите правни и съдебни процедури,
Any such developments must take account of the rights of the end users, adhere to existing legal and judicial procedures

по-добро използване на съществуващите правни инструменти.
making better use of the existing legal instruments.

Канада трябва да промени законодателството си с цел да премахне съществуващите правни пречки за собствеността
Canada needs to change its legislation to remove the existing legal restrictions on ownership

повдигане на обвинения срещу всички субекти, нарушаващи съществуващите правни рамки.
prosecution of all entities violating the existing legal frameworks.

подобряване на многостранното управление на Арктика, посредством съществуващите правни рамки, както и за запазване на правилния баланс между приоритетната цел, свързана с опазване на околната среда,
to enhance Arctic multilateral governance through the existing legal frameworks as well as to keep the right balance between the priority goal of preserving the environment and the need for

Комисията не е издала насоки за дър- жавите членки като допълнение към съществуващите правни разпоредби относно консултантските услуги за периода 2007- 2013 г.,
Box 6 Observations 28 48 The Commission did not issue guidelines to the Member States, in addition to the existing legal provision for advisory services in 2007-2013,

С цел премахване на съществуващите правни пречки пред трансграничната електронна търговия- сектор, чийто потенциал до голяма степен остава неоползотворен,
In order to eliminate the existing legal obstacles to cross-border e-commerce- a sector whose potential is largely untapped-, the European Commission

за да се намерят решения, преди да се използват съществуващите правни механизми, определени в член 7 от Договора.
find solutions before the existing legal mechanisms set out in Article 7 of the Treaty are to be used.

за да се намерят решения, преди да се използват съществуващите правни механизми, определени в член 7 от Договора.
find solutions before the existing legal mechanisms set out in Article 7 will be used.

Европейската комисия одобри днес предложения за изменение на три от съществуващите правни инструменти на общата европейска система за убежище:
The European Commission has adopted proposals to amend three of the existing legislative instruments of the Common European Asylum System:

Европейската комисия одобри днес предложения за изменение на три от съществуващите правни инструменти на общата европейска система за убежище:
Today the European Commission adopted proposals to amend three of the existing legislative instruments of the Common European Asylum System:

Европейската комисия одобри днес предложения за изменение на три от съществуващите правни инструменти на общата европейска система за убежище:
They aimed to amend three of the existing legislative instruments of the Common European Asylum System: the Directive on reception conditions for asylum-seekers;

По-нататъшното опростяване в съществуващата правна рамка е един от приоритетите на Комисията.
Further simplification within the existing legal framework is among the priorities of the Commission.

Анализ на съществуващата правна рамка.
The Existing Legal Framework.