ТАКИВА ВЗАИМООТНОШЕНИЯ - превод на Английски

• such relationships
• kind of relationship
• such relations
• this type of relationship

Примери за използване на Такива взаимоотношения на Български и техните преводи на Английски

Такива взаимоотношения обикновено са скрити от любопитни очи
Such relationships are usually hidden from prying eyes,

Децата в такива взаимоотношения са много отворени,
Children at such relationships are very open,

Такива взаимоотношения са в повечето случаи, ако не се изчерпи драма и скандал,
Such relationships are in most cases if you do not run out drama

Вие ще научите, че създаването на такива взаимоотношения отнема време,
You will learn that the creation of such relationships takes time,

Такива взаимоотношения не заместват брака между мъж и жена
Such relationships did not replace marriage between man

Като субекти на такива взаимоотношения човек можеразпределят данъкоплатците,
As subjects of such relationships, one canallocate taxpayers,

че няма такива взаимоотношения, а самата ерозия(или по-скоро,
prove that there is no such relationship, and erosion itself(or rather,

ние няма да сме в състояние да влезем в договорни отношения с Вас, нито да продължим такива взаимоотношения.
we shall not be able to enter into contractual relationship with you, or continue such relationship.

Такива взаимоотношения в общия случай са редки, защото тяхното съществуване предполага, че онези, които се включват в тях, са достигнали определен етап едновременно, в който балансът между преподаване и усвояване е всъщност съвършен.
These relationships are few, because it implies that those involved have reached a stage simultaneously in which teaching-learning balance is actually perfect.

Такива взаимоотношения в общия случай са редки,
These relationships are generally few, because their existence

Такива взаимоотношения, каквито имахме аз и Юрген през тези 7 години в Борусия, нямаха аналог.
Such a relationship, as I had with Jürgen over seven years at BVB, that did not exist before.

обикновено трябва първо да изградим такива взаимоотношения първо извън романтичната сфера, преди да ги открием в романтичните си партньори.
we usually need to build these relationships into in our non-romantic lives before we find them in our romantic partners.

И да имам такива взаимоотношения, за мен се оказа критично в много моменти от моята кариера.
And having that kind of relationship, for me, turned out to be critical at many points in my career.

целият ни народ страда от такива взаимоотношения.
because all our people suffer from such a relationship.

Вие не осигурите необходимите данни и документи, ние няма да сме в състояние да встъпим в договорни отношения с Вас, нито да продължим вече стартирани такива взаимоотношения.
we will not be able to enter into a contractual relationship with you or to continue such relations that have been already started.

Такива взаимоотношения, при които един човек позволява на друг да насочва действията му с надеждата, че ще се облагодетелства от уменията или знанието на другия,
Such a relationship, where one person allows another to direct his actions in the hopes that he will benefit from the other's knowledge

която би била договорена между тях при липсата на такива взаимоотношения, разпоредбите на този член се прилагат само по отношение на последната сума.
which would have been agreed upon between them in the absence of such a relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last mentioned amount.

произтичащо от такива взаимоотношения, в които участват само граждани на Съединените щати, не се включва в обхвата на Конвенцията[от Ню Йорк], освен когато в тези взаимоотношения
award arising out of such a relationship which is entirely between citizens of the United States shall be deemed not to fall under the[New York]

Следователно такива взаимоотношения е имало!
There were more such relationships!

Такива взаимоотношения се основават на фалш.
A relationship such as that is based on falsehood.