ТЕРЕННИ ПРОУЧВАНИЯ - превод на Английски

• field studies
• field research
• field trials
• fieldwork
• field surveys

Примери за използване на Теренни проучвания на Български и техните преводи на Английски

За тази цел бяха проведени 6 теренни проучвания за състоянието на предприемаческата екосистема в България.
For this purpose were conducted 6 field studies on the status of the entrepreneurial ecosystem in Bulgaria.

той е бил във фермата за тела късно една нощ правейки някакви теренни проучвания.
he was at the body farm late one night doing some field research.

Ефикасността на цялоклетъчната или безклетъчната противококлюшна ваксина не е била проучена в теренни проучвания при едновременно прилагане с PROCOMVAX.
Efficacy of whole cell or acellular pertussis vaccines when given concomitantly with PROCOMVAX has not been established in field trials.

Студентите учат в класната стая и чрез теренни проучвания, местни и международни,
Students learn in the classroom and through field studies, local and international,

предлагане на конкретни модели за опазване на биоразнообразието и теренни проучвания на селскостопански продукти, застрашени от изчезване.
the promotion of concrete models to preserve biodiversity and field research on agricultural products at risk of extinction.

Теренни проучвания, подкрепящи натрупването на цинк в почвите, не са били налични по време
Supporting field studies on zinc accumulation in soils were not available during the referral procedure under Article 33(4)

практически упражнения, теренни проучвания, консултации/вкл.
practical exercises, field studies, consultations/ incl.

практически упражнения, теренни проучвания, консултации/вкл.
practical training, field studies, contact hours/incl.

90% от лабораторните и теренни проучвания, които включват предизвикателни
found that 90% of laboratory and field studies that included clear

които са направили теренни проучвания по темите върху, които пишат.
who had made field studies on the topics on which they are writing.

семинари, теренни проучвания и др.
seminars, field studies and etc.

Става въпрос за конкурс, спечелен от консорциум с участието на гръцка фирма- ЕНВЕКО ДЗЗД, за теренни проучвания на разпространението и числеността на гнездящите видове птици в България.
It is about a competition won by a consortium with the participation of Greek company- ENVEKO DZZD- for field studies on the distribution and number of breeding bird species in Bulgaria.

Общо 792 585 долара са отишли в подкрепа на лабораторни или теренни проучвания в сферата на биологията,
Over those nine years, $792,585 financed laboratory or field research in biology, paleontology or biophysics,

който включваше теренни проучвания в района на Дурмитор,
which included field research in the areas of Durmitor,

социално предприемачество и етноложки теренни проучвания.
social entrepreneurship and ethnologic fieldwork.

за да се предотврати унищожаване на теренни проучвания.
costs to prevent destruction of field research.

етноложки теренни проучвания, местна икономика,
ethnological fieldwork, local economy,

При природните местообитания е следван моделът на доказаните находища чрез теренни проучвания през последните 10 години или при използване на верифицирани данни от лесоустроиствените планове,
The map of the natural habitats is based on the model of registered localities by means of field studies during the last 10 years or on the data from forest management plans,

И тази година както обикновено БДЗП е подготвило програма, която включва различни теренни проучвания през деня, вечерни презентации
This year, as usual BSPB has prepared a program that includes a variety of field studies during the day, evening presentations

а именно, в теренни проучвания, в които разбор създава значителни практически пречки,
namely, in field research in which debriefing poses considerable practical barriers