ТЕХНИТЕ ПРОТИВНИЦИ - превод на Английски

• their opponents
• their adversaries
• their detractors
• their rivals

Примери за използване на Техните противници на Български и техните преводи на Английски

Според обвинителния акт действията на Асандж са довели до сериозна вреда за националната сигурност на Съединените щати в полза на техните противници и са поставили много хора и източници на сериозен
The court document alleges Assange's actions risked serious harm to U.S. national security to the benefit of its adversaries and put the unredacted named human sources at grave

А сега техните противници.
And now their opponents.

Или от техните противници отляво?
Or their counterparts on the left?

Или от техните противници отляво?
Or one of their lieutenants?

Това са сънища на техните противници“.
These are the dreams of enemies".

Не изглеждаха така добре въоръжени като техните противници.
They just were not as good as their opponent.

Не изглеждаха така добре въоръжени като техните противници.
Neither was as qualified as their Black opponents.

Не изглеждаха така добре въоръжени като техните противници.
Were almost as well armed as their antagonists.

Поради това те са били всякога трън в очите на техните противници.
They were humiliated in the eyes of their adversary.

И детективчетата разбират това, и техните противници в играта го разбират.
He knows this, and his opponents within the party understand this.

Поради това те са били всякога трън в очите на техните противници.
It is because of this that he had become a thorn in the eyes of his opponents.

До последния момент множествата твърдо вярваха, че Всевишният ще се намеси, за да осъди техните противници.
To the last, multitudes held fast to the belief that the Most High would interpose for the defeat of their adversaries.

Джон Болтън има богат опит в саботирането на преговорите между САЩ и техните противници.
John Bolton has history of sabotaging negotiations between the US and its enemies.

да издържат гоненията от техните противници.
endure the persecution of their opposers.

Те решили да създадат един баланс във физическа форма между тях самите и техните противници, с надеждата да предотвратят конфликт.
They decided to create a balance in physical form between themselves and their opposites in hope of preventing conflict.

Президентът на Русия Владимир Путин прояви готовност да поддържа свои приятелства със съюзници на САЩ, както и с техните противници.
Russian President Vladimir Putin has showed a willingness to foster friendships of his own with U.S. allies as well as its adversaries.

Римляните обаче съвсем не желаели наказанието на техните противници да се превръща във вдъхновяваща демонстрация на героизъм пред лицето на смъртта.
The Romans, on the other hand, did not at all want the execution of their opposition to turn into an inspiring demonstration of heroic steadfastness in the face of death.

Сред аргументите на техните противници се считат следните за основните.
Among the arguments of their opponents, the following are considered the main ones.

Не изглеждаха така добре въоръжени като техните противници.
But they haven't been that much ordinary as like as their opponents.

Поради това те са били всякога трън в очите на техните противници.
It's why they were always ten steps ahead of their adversaries.