НЕГОВИТЕ ПРОТИВНИЦИ - превод на Английски

• his opponents
• his adversaries
• his detractors
• his enemies
• his critics

Примери за използване на Неговите противници на Български и техните преводи на Английски

Неговите противници често предполагат увлечението си за противоречиви изявления,
His adversaries often claimed his tendency to forget names

Неговите противници твърдят, че той е направил това, за да заглуши противопоставянето на плановете
His opponents claim he did so to silence opposition to his plans to take Britain out of the EU,

Пишеше ли музика, както изискваха неговите противници, за уморения донбаски миньор, който се нуждае
Did he write, as his detractors wanted him to, for the Donbas miner weary from his shift

След като Исус изгони един демон, който бе направил един човек ням, Неговите противници Го обвиниха, че изгонва демоните чрез силата на„началника на бесовете, Веелзевул"(Лука 11:15).
When Jesus cast a demon from a man, his critics claimed:“He casts out demons by Beelzebul, the prince of demons”(Luke 11:15).

язвителни забележки по адрес на неговите противници, но не успяват да станат много популярни.
sardonic asides aimed at his enemies, but had little popular success.

Неговите противници го обвиняват, че иска да замени либералната система с авторитарна марксистка, дори сталинистка власт.
His detractors accuse him of fighting liberal democracy and of wanting to replace it with authoritarian Marxism, even Stalinism.

Европейските избори бяха идеалният момент за неговите противници да го вземат отново на мушка.
The European elections were the perfect moment for his adversaries to get back at him.

Христос или Неговите противници.
Christ or His opponents.

е обвиняван в корупция от неговите противници.
has been accused of corruption by his critics.

Ако биха намерили тялото на някакво друго място, неговите противници бързо биха разобличили възкресението като измама.
If Jesus' body was anywhere to be found, his enemies would have quickly exposed the resurrection as a fraud.

Неговите противници обаче го наричат„Барби“,
However, his detractors call him"Barbie",

че няколко лица, дори и сред неговите противници, са в състояние да устоят.
even among his opponents, were able to resist.

прави заключение, че неговите противници или политически врагове са потенциални заподозрени в отвличането или убийството.
come to consider his adversaries and political enemies as potential suspects of the abduction, or possibly murder.

Това съвсем не е единственото изявление на Тръмп, което предизвика негодуванието на неговите противници.
It was not just Lee's heavy-handed approach to dissent that provoked the ire of his detractors.

беше използвано от интервенционистите, описващи„диктатора“, без да споменават, че неговите противници са главорезите от Ал-Кайда.
it was used by interventionistas describing the“dictator” without mentioning that his opponents are Al-Qaeda head-cutters.".

то с такава бързина и ловкост, че неговите противници обикновено дори не разбират какво се е случило.
so quickly and with such skill that his adversaries usually have no idea what happens.

Докато правителството на премиера Юха Сипиле рекламира проекта като начин за стимулиране на заетостта, неговите противници твърдят, че той има„задни“ бюджетни мотиви.
While Prime Minister Juha Sipila's pro-austerity government has promoted the project as a way of stimulating employment, his detractors claim he has ulterior budget motives.

че в редиците на неговите противници се намират членове на неговото семейство,
that in the ranks of his opponents are members of his family,

Това господство на царя се конкретизира в победата му над неговите противници, хвърлени в нозете му от Самия Бог.
The king's lordship is also realized in his victory over his adversaries who are placed at his feet by God Himself.

който през август 2013 г. обвинява Турция, че финансира неговите противници.
in August 2013 he accused Turkey that it was financing his opponents.