ТЕХНИТЕ СЪПРУЗИ - превод на Английски

• their husbands
• their spouses
• their spouse
• their partners

Примери за използване на Техните съпрузи на Български и техните преводи на Английски

Децата и техните съпрузи или лицата, с които те съжителстват от най-малко една година.
The children and their spouses or the persons with which cohabit for at least one year.

Неразбирателство между партньорите може да е причината, поради която жените се променят техните съпрузи и близки.
A misunderstanding between the partners may be the reason why women change their husbands and loved ones.

Хъркането е едновременно лошо за snorer и техните съпрузи и други спят в една стая с тях.
Snoring is both bad for the snorer and their spouses and others sleeping in the same room with them.

След раждането жените се притесняват, че тялото им вече не е привлекателно в очите на техните съпрузи.
New mothers tend to worry that they no longer appear attractive in the eyes of their partners.

Техните съпрузи трябва да се примирят, че мнението им рядко ще се чува.
Their spouses will have to accept the fact that their opinion is rarely taken into account.

Тези, които смятат, че техните съпрузи или партньори са и техни най-добри приятели, получават около два пъти по-голяма удовлетвореност от живота, в сравнение с неженените, показва проучването.
Married couples who consider their spouse or partner to be their best friend get about twice as much life satisfaction from marriage as others, the study found.

Роднините по съребрена линия от втора степен и техните съпрузи или лицата, с които роднините по съребрена линия от втора степен живеят във фактическо съжителство на съпружески начала;
Second-degree relatives and their spouses or persons with whom the second-degree relatives live in de facto cohabitation on marital grounds;

Тези, които смятат, че техните съпрузи или партньори са и техни най-добри приятели, получават около два пъти по-голяма удовлетвореност от живота, в сравнение с неженените, показва проучването.
Those who consider their spouse or partner to be their best friend get about twice as much life satisfaction from marriage as others, the study found.

Конференцията на дистрикта е за всички членове на клубове и техните съпрузи, а не само за офицери и членове на комисии.
Meaningful membership- A DC is for all club members and their spouses, not just for club officers and committee members.

Някои хора вярват, че няма да се нуждаят от воля, защото техните съпрузи получава всичко от собственост или бенефициент.
Some people believe they will not need a will because their spouse gets everything by ownership or beneficiary.

отказва да признае техните съпрузи, тъй като гражданите.
by refusing to recognize their spouses as citizens.

жените с анамнеза за депресия, които са имали особено разгорещени спорове с техните съпрузи, изгарят по-малко калории след ядене, отколкото по-малко заядливите двойки.
women with a history of depression who had especially heated arguments with their spouse burned fewer calories after a meal than less argumentative couples.

женените дъщери и техните съпрузи и деца.
married sons and their spouses, and unmarried children.

заявяват, че техните съпрузи или партньори допринасят най-много за увеличеното ниво на стрес.
said their spouse or partner contributed most to their stress level.

жените са по-малко склонни да разглеждат техните съпрузи като най-добрия си приятел.
though women are less likely to regard their spouse as their best friend.”.

Много хора имат чувството, че по-горе, когато те са нетърпеливи да се знае дали техните съпрузи е ги измама, или не.
Many people have the feeling above when they are eager to know whether their spouses is cheating them or not.

че не очакват техните съпрузи да знаят какво искат
they don't expect their spouse to know what they want

която предоставя образователни стипендии за ветераните и техните съпрузи.
which provides educational scholarships for veterans and their spouses.

Някои хора вярват, че няма да се нуждаят от воля, защото техните съпрузи получава всичко от собственост или бенефициент.
Many people believe that they don't need a will because they will assume that their spouse will receive everything by ownership or by beneficiary.

Надявам се синът ми и дъщеря ми да могат да си помагат един на друг, когато техните съпрузи неминуемо ги изоставят.
I hope my son and daughter can be there for each other when their spouses inevitably turn on them.