ТЕХНИТЕ СЪПРУЗИ - превод на Румънски

• soții lor
• soţii lor
• sotii lor
• partenerul lor
• soțul lor
• soţilor acestora

Примери за използване на Техните съпрузи на Български и техните преводи на Румънски

Хъркането е едновременно лошо за snorer и техните съпрузи и други спят в една стая с тях.
Sforăitul este atât de rău pentru sforăie și soțiile lor și alte persoane dorm în aceeași cameră cu ei.

Конференцията на дистрикта е за всички членове на клубове и техните съпрузи, а не само за офицери и членове на комисии.
Conferinta Districtuala se desfasoara pentru toti membrii Rotary si sotiile lor, nu doar pentru conducatorii clubului si membrii comitetului.

Оплешивяващите бели мъже плащат на млади чернокожи расови жребци да чукат техните съпрузи.
Barbati albi cu inceput de chelie ce platesc armasari tineri de culoare pentru a le-o trage sotiilor lor.

ще скрият спонтанен аборт от техните съпрузи.
ar ascunde o pierdere a sarcinii de soţul lor.

в близост до сестрите ти, техните съпрузи, и всичките им деца.
aproape de surorile tale, de soţii lor, şi toţi copiii lor..

Близките роднини(включващи родители, деца, съпрузи или братя и сестри и техните съпрузи, независимо къде живеят); или.
Familiilor imediate(care includ părinți, copii, soți, soții, frați și soții sau soțiile acestora, indiferent de locul unde își au rezidența); sau.

гледам след децата си, докато техните съпрузи работят.
grijă de copiii lor, în timp ce soţii lor sunt de lucru.

Преди няколко седмици режимът се опита по всякакви начини да им попречи да организират мълчалив протест по повод шестата годишнина от хвърлянето в затвора на техните съпрузи.
Acum câteva săptămâni, regimul a încercat în toate modurile posibile să le împiedice de la organizarea unui protest silenţios cu ocazia împlinirii a şase ani de la întemniţarea soţilor lor.

включително техните съпрузи, ненавършили пълнолетие деца и представители.
inclusiv a soțului/soției, a copiilor minori și a reprezentanților acesteia.

включително техните съпрузи, ненавършили пълнолетие деца и представители.
inclusiv a soțului/soției lor, a copiilor minori și a reprezentanților lor.

подкрепя принципа на равното третиране на работещите в качеството на самостоятелно заети мъже и жени и техните съпрузи.
susţine principiul egalităţii de tratament pentru femeile şi bărbații care desfăşoară o activitate independentă şi pentru soţii/soţiile acestora.

И тенденцията, че хората предпочитат да използват мобилни шпионин като детектив измама съпруг, за да сте сигурни, ако техните съпрузи изневерява на тях все повече нараства.
Și tendința pe care oamenii preferă să utilizeze spion mobil ca detectiv lor soț inselat pentru a face sigur că, dacă soții lor sunt inseala pe ele este din ce în ce în creștere.

те ще работят 18 часа на ден, че техните съпрузи може и да имат работа,
ele vor lucra 18 ore pe zi, că soţii lor vor avea poate o slujbă,

спрямо тях са постановени обезпечителни мерки, които са в действие и са свързани с наказателни производства, в които участват техните съпрузи.
ele fac obiectul unor măsuri asigurătorii în vigoare legate de procedurile penale în care sunt implicați soții lor.

Те са преднамереността, когато те споделят и да поиска техните съпрузи, ако тя е по-добро време, вместо да ги улов неподготвени, отприщвайки им разстроен,
Ele sunt intenționate când au în comun și să ceară soțul lor, dacă acesta este un moment bun în loc de a le prinde pe nepregătite,

в процеса на раждането много жени са по-способни да възприемат това, което казват техните съпрузи, а не лекари и акушерки.
multe femei sunt mai în măsură să perceapă ceea ce spun soțul lor, decât medicii și moașele.

59% на мъжете приключи отношенията си, само защото техните съпрузи не е добър в целуването.
59% de oameni încheiat relațiile lor doar pentru că soțul lor nu a fost bun la sărutat.

че“Почти три четвърти от заможни хора казват, че са по-добре квалифициран да вземат решения за инвестиции, отколкото техните съпрузи.
oameni bogați spun că sunt mai bine calificat pentru a lua decizii de investiții decât soțul lor.

Техните съпрузи, които не са нито работници
(b) soţilor/soţiilor acestora, care nu sunt salariaţi

Тя посочва, че за разлика от гражданите на ЕС или техните съпрузи, гражданите на трети държави, които пребивават в Малта повече от 5 години и притежават разрешение за дългосрочно пребиваване,
Aceasta subliniază faptul că, spre deosebire de cetățenii UE sau de soții acestora, resortisanții unor țări terțe care au locuit în Malta de peste 5 ani și au fost titulari