ТОВА ОТДЕЛЯНЕ - превод на Английски

• this separation
• this shedding
• this separating off
• this detachment

Примери за използване на Това отделяне на Български и техните преводи на Английски

На човека е дадена възможност да се отдели от тази сила и в това отделяне да се чувства съществуващ в определена действителност, която ние наричаме този свят.
A person is given the ability to separate from this force and in that separation experience himself existing in a particular reality that we call this world.

Това отделяне разбира се.
It's spinning off course.

Благодарение на това отделяне те са метаморфозирали до тяхните настоящи форми.
Owing to this separation they have metamorphosed themselves to their present forms.

Това отделяне е ясно постановено в Първата поправка към Конституцията.
This particular provision was inserted in the first amendment to the Constitution.

Защо това отделяне при раждането има толкова негативно влияние върху развитието на човека?
Why is this separation at birth so negative for human development?

По естествен път това отделяне на лекарството може да отнеме до 2 години.
This drug elimination may take up to 2 years to occur naturally.

В рамките на 1-2 дни това отделяне ще бъде елиминирано по обичайния начин.
Within 1- 2 days, these secretions will be eliminated in the usual way.

Това отделяне може да бъде знак за имплантиране на яйце в стената на матката.
These discharge can be a sign of implantation of the egg into the wall of the uterus.

Знаем какви значими промени в цялото развитие на човека са свързани с това отделяне на луната.
We know of the profound changes in human evolution that are connected with this separation of the moon from the earth.

Знаем какви значими промени в цялото развитие на човека са свързани с това отделяне на луната.
We know what incisive changes in the whole sweep of evolution are connected with this separation of the moon from the earth.

Сериала не беше подновен за втори сезон, и вместо това отделяне е в процес на разработка.
The series was not renewed for a second season and instead a spin-off is in development.

Но има хора които са способни да постигнат това отделяне с помощта на определени техники на медитация.
But there are people who are able to consciously induce this separation through certain relaxation techniques.

Това отделяне на топлина е особено важно по време на студено време, когато другите средства губят ефективност.
This heat release is particularly important during cold weather when other deicers get rid of effectiveness.

Това отделяне на Самия Себе Си от Самия Себе Си е онова,
This separation OF Itself FROM Itself is what you have called, in one of your mythologies,

Това отделяне и последиците от него в нашето естество водят до другите два проблема- враждата помежду ни и в самите нас.
This separation and what it has done to our nature results in the other two problems- our relationships with others and our internal struggles.

не само запазва това отделяне, но и го възпроизвежда във все по-голям мащаб.
it not only maintains this separation, but reproduces it on a continually expanding scale” Capital.

не само запазва това отделяне, но и го възпроизвежда във все по-голям мащаб.
it not only maintains this separation, but reproduces it on a continually extending scale.

не само запазва това отделяне, но и го възпроизвежда във все по-голям мащаб.
it not only maintains this separation, but reproduces it on a constantly extending scale.

Това отделяне е субективен акт,
This isolation is a subjective act,

Вие осъзнавате, че това отделяне от единството ви носи знанието,
You realized that with this separation from oneness came the knowledge that