ТОВА РАЗОЧАРОВАНИЕ - превод на Английски

• this disappointment
• this frustration
• this disillusionment
• this disenchantment
• this deception

Примери за използване на Това разочарование на Български и техните преводи на Английски

Вината за това разочарование обаче може да е свързана и с Европейския парламент,
However, the blame for this disillusionment can also be laid at the door of this House,

Основата на това разочарование е стесняването на идеологическите разделения, които някога характеризираха политиката.
The background to this disenchantment is the narrowing of the ideological divides that once characterized politics.

Въпреки това разочарование, обаче, квалификацията все още беше в ръцете на Либерия,
Despite this disappointment, however, qualification was still in Liberia's hands,

Това разочарование може лесно да се превърне в цинизъм
This frustration can easily turn to cynicism,

може би е възможно това разочарование от ЕС и еврото да се удържа.
it may be possible to contain this disenchantment with the EU and the euro.

Няма да повтарям грешките, които ме докараха до това разочарование; ще започна отначало.
I won't repeat the mistakes that led me to this disillusionment; I will begin anew.

Аз допуснах това разочарование да се докосне до теб, за да познаеш, че твоят най-добър приятел е Господ.
I have allowed this disappointment that you might learn that the best friend is JESUS.

Аз допуснах това разочарование да се докосне до теб, за да познаеш, че твоят най-добър приятел е Господ.
I allowed this frustration to touch you so that you would learn that your best friend is the Lord.

Точно това разочарование доведе до истински колапс в редиците на Хъдърсфийлд, изразяващ се в три поражения в последвалите четири кръга.
Just this disappointment led to a real collapse in the ranks of Huddersfield expressed in three defeats in the last four rounds.

Всичко това разочарование и бунт, които дадаистите усещаха за буржоазното общество, се отразяваха в творбите, които изразиха агресивна
All this frustration and revolt that the Dadaists felt about bourgeois society was reflected in the works,

Това разочарование беше последната капка,
This disappointment was the bitter end that I remember

Аз допуснах това разочарование да те докосне, за да разбереш, че най-добрият ти приятел е Господ.
I have allowed this disappointment that thou mayest learn that the best friend is Jesus.

Аз допуснах това разочарование, за да се докосна до теб,
I permitted this disappointment, so that you may learn,

Ако това разочарование стане преобладаващо,
If that disappointment becomes overwhelming,

Това разочарование е било вече отразено в доклад на американската посланичка в Египет Маргарет Скоуби до генерал Дейвид Петреъс през 2008 г.
That frustration was already on record in a report by Clinton's ambassador to Egypt, Margaret Scobey, to Gen.

И това разочарование е последното нещо, което я разрушава като човешко същество,
And that disappointment is the final thing that breaks her as a human being,

Помогнах ѝ да преобрази това разочарование в забавление като посочих, че е наистина добра в намирането на капачки
I helped her shift that frustration to amusement by pointing out that she was really good at finding bottle caps

може наистина да бъде разочарован от пола на бебето, но след известно време това разочарование пада.
mother has a strong preference and can indeed be disappointed with the gender of the baby, but after a while that disappointment drops.

Това разочарование сред всички читателите на блогове, наясно съм и разбирам, дори по-добре, че аз споделям това разочарование!
That disappointment among all blog readers, I am aware and I understand even better that I share that disappointment!

Но това разочарование не означава, че бриксът е лош вкус, просто трябва да осъзнаете,
But this disappointment does not mean that the briks are bad taste,