ТОЙ ЗАСЯГА - превод на Английски

• it affects
• it concerns
• it touches
• it strikes
• it relates
• it influences
• it impacts
• it covers

Примери за използване на Той засяга на Български и техните преводи на Английски

Той засяга около 40% от децата с артрит.
Affects about 10 percent of children with arthritis.

Той обикновено засяга кожата, но може да прогресира и във вътрешните органи с течение на времето.
MF generally affects the skin, but could progress internally over time.

От бебета до възрастни хора, той засяга хора във всички етапи от живота.
From babies to adults, OSA affects people of all ages.

Това е наистина сериозен проблем и той засяга повече хора, отколкото си представяте.
This is a serious issue that affects more people than one can imagine.

Той засяга предната част на окото.
Affects the front of the eye.

Рак на простатата: Той засяга повече мъже от всеки друг вид рак.
Prostate cancer affects men more than any other kind of cancer.

От бебета до възрастни хора, той засяга хора във всички етапи от живота.
From infants to the elderly, violence affects people in all stages of life.

Това е наистина сериозен проблем и той засяга повече хора, отколкото си представяте.
It's a great cause that affect more people than you would imagine.

Най-често той засяга големия пръст на стъпалото.
That usually affects the big foot.

Той засяга плодовете и растящите точки на младите издънки, както и младите листа.
Affects the development of the growing point and of young leaves.

Той засяга над 1% от хоспитализираните пациенти.
They affect about 10% of hospitalized patients.

Рак на простатата: Той засяга повече мъже от всеки друг вид рак.
Prostate cancer- affecting more Australian men than any other cancer.

Той засяга всяко пето бебе, но само около един на петдесет възрастни.
One out of every five children affects only one in 50 adults.

Инсултът не дискриминира, той засяга хора от всички възрасти.
Eating disorders do not discriminate, they affect people of all ages.

Той засяга процедурите, принципите(чл. 1)
It concerns the procedures, the principles(Article 1)

Изцяло подкрепям този призив, защото той засяга един от основните критерии за присъединяването на Турция към ЕС.
I fully endorse this appeal, because it touches on one of Turkey's and the EU's basic accession criteria.

По-конкретно той засяга инициативата за установяване на контактна група за посредничество,
In particular, it concerns the initiative to establish a contact group for mediation,

Той засяга еднакъв брой мъже и жени
It strikes men and women in approximately equal numbers,

Той засяга много от наистина важните теми, в които винаги съм инвестирала
It touches on a lot of really important topics I have always been invested in

Той засяга бляскавото прозрение, което Фридрих Ницше получил за великите цикли, които протичат в необята на космическото превръщане.
It concerns the flashing revelation that Friedrich Nietzsche had of the great cycles which unfold in the eternity of the cosmic becoming.