ТОЙ ПРЕТЕНДИРА - превод на Английски

• he claims
• he pretends
• he claimed
• he purports

Примери за използване на Той претендира на Български и техните преводи на Английски

Той претендира още 576 долара разноски за превод(96 страници),
He claimed an additional USD 576 for translation costs(96 pages),

Райли покани дозина деца да го замерват с шоколадови пайове… като начин да каже"Извинявам се!"… за което той претендира, че е прост случай на неразбирателство.
Riley invited a dozen kids to barrage him with chocolate cream pies… as a way to say."I'm sorry." for what he claims is a simple case of miscommunication.

Той претендира да е божествен пророк
He claimed to be a prophet of Ahura Mazda

намерихме тези сребърни прибори… Той претендира… че Вие сте му ги дали.
found all this silver… he claimed… that you gave it to him.

Беше написал девет книги за босове на мафията в България, много от които той претендира да е познавал лично.
Had written nine books about Bulgaria's mafia bosses, many of whom he claimed to know personally.

Той претендира, че това е само временно,
He purports that it's just temporary,

който печели влияние по време на сасанидския шах Кобад I. Той претендира да е божествен пророк
religious activist who gained influence during the reign of the Sasanian emperor Kavadh I. He claimed to be a prophet of Ahura Mazda

Той претендира, че в конкретния случай съществува конкретна причина, поради която човекът, заел пръв мястото, трябва да го отстъпи, или че обстоятелствата са били съвсем различни,
He pretends there is some special reason in this particular case why the person who took the seat first should not keep it, or that things were quite different when he

Той претендира, че в конкретния случай съществува конкретна причина, поради която човекът, заел пръв мястото, трябва да го отстъпи, или че обстоятелствата са били съвсем различни,
He pretends there is some special reason in this particular case why the person who took the seat first should not keep it, or that things were quite different when he

Той претендира, че в конкретния случай съществува конкретна причина, поради която човекът, заел пръв мястото, трябва да го отстъпи,
He pretends there is some particular case why the person who took the seat first should not keep it,

Чарлз Едуард в новия германски ордер, като го уверява, че може да осигури мощна подкрепа за каузата на Стюартите под прикритието на реорганизирането на Тамплиерския орден, чиито истински тайни, предавани от едно поколение на друго от рицарите от XIX век, той претендира да притежава.
tried to enrol Prince Charles Edward in the new German Order by assuring him that he could raise powerful support for the Stuart cause under the cover of reorganizing the Templar Order, of which he claimed to possess the true secrets handed down from the Knights of the fourteenth century.

Той претендираше, че вярва в свидетелствата.
He claimed to believe the testimonies.

Все още не мога да повярвам, че той претендираше да му е баща.
I still can't believe that he claimed to be his father.

Той претендираше, както правят тираните,
He claimed, as tyrants do,

Той претендираше да е най-набожният мъж в селото,
He claimed to be the most pious man in the village,

Ами, това е мое мнение, но, когато Рой направи сцена тук онзи ден, той претендираше, че барът е неговото обичайно място.
Well, it's my understanding that when Roy made a scene here the other day, he claimed the bar was his usual hangout.

Той претендира за обезщетение от….
They claim compensation of….

Той претендира да бъде център на вашата вселена.
He wants to be the centre of your universe.

Той претендира, че насила са го вкарали в колата.
He claims they pushed him into the car.

Той претендира, че острието на мъжкия метаболизма;
It purports to spike the male metabolism;