ТОЙ ПРИПОМНИ - превод на Английски

• he recalled
• he reminded
• he said
• he noted
• he added
• he pointed out
• he reiterated
• he highlighted
• he cited
• he mentioned

Примери за използване на Той припомни на Български и техните преводи на Английски

Той припомни, че оптималните срокове за започване на сеитбата на пшеницата са края на септември- началото на октомври.
He said that optimal time for planting wheat is the very end of September and the first part of October.

Той припомни, че преходът в бившите авторитарни държави в ЕС невинаги е бил успешен.
He recalled that the transition in the former authoritarian states in the EU has not always been successful.

Той припомни, че ако човек иска да чуе истината,
He noted that if a person wants to hear the truth,

Той припомни, че в Америка неправителственият сектор вече не разчита на дарения и донори
He reminded that in America NGO sector is no longer reliant on donations

Той припомни, че е време на преден план да излязат земеделските производители,
He said that it is time for the farmers to come out, not the Ministry

Той припомни, че преди 4 години е предупредил, че бомбардирането на Либия ще бъде огромна грешка.
He recalled that four years ago he warned that bombing Libya would be a huge mistake.

Той припомни, че през април в Турция имаше референдум, на който бе решено да се промени държавното устройство на страната.
He noted that there had been a referendum in Turkey in April where it was decided to change the country's state structure.

Той припомни, че подобни проблеми са възниквали с печално известните концепции за„хуманитарната намеса“ и„отговорността за защита“.
He added that the principles of the United Nations have evolved to include the concept of humanitarian intervention and the‘Responsibility to Protect'.

Той припомни обаче, че самата г-жа Меркел е заявила, че дъблинските правила на практика вече не важат.
He reminded, however, that Ms Merkel herself stated that the Dublin regulations are practically not in force.

Той припомни, че и до сега е имало сътрудничество в същата област между двете страни,
He said that there had been co-operation in the same area between the two countries so far,

Той припомни, че в момента центровете за изнесени
He recalled that currently the centers for outsourced

Той припомни предишните строго формулирани предупреждения на американския вицепрезидент Джо Байдън,
He pointed out previous, strongly phrased warnings by US Vice President Joe Biden that the region,

Той припомни, че в последните години са обезпокоителни данните за употребата на допинг в спорта в свободното време.
He noted that during the recent years, data for the use of doping in leisure time sport have become disturbing.

Той припомни на епископите надслова на неговото посещение в Колумбия:„Направете първата стъпка“.
He reminded the bishops of the theme of his pilgrimage to Colombia:“Take the first step.”.

Той припомни, че Турция е най-големият съсед на ЕС,
He added that Turkey is EU's largest neighbour

Той припомни, че ФИДЕС ще се съобрази с коментара на водещия кандидат на европейските консерватори Манфред Вебер, който увери, че"не търси нашата подкрепа".
He said Fidesz would comply with EPP top candidate Manfred Weber's comment saying that“he does not require our support”.

Той припомни, че това партньорство е от първостепенно значение за Българското председателство на Съвета на ЕС.
He recalled that this partnership is of paramount importance for the Bulgarian Presidency of the Council of the EU.

В същото време той припомни, че руският президент Владимир Путин вече многократно е заявявал, че Москва не отказва да общува с други държави в какъвто и да е формат.
He reiterated that Russian President Vladimir Putin already said that Moscow does not reject communication with other countries in any formats.

Той припомни, че Гърция е направила много, за да намали бюджетния си дефицит от 15% на 9%,
He noted that despite the recession Greece had managed to reduce its fiscal deficit by 6.5% since 2009,

Той припомни на Европейския парламент, че е храм на европейската демокрация
He reminded the European Parliament that it is a temple of European democracy