IT SHOULD BE RECALLED - превод на Български

• следва да се припомни
• следва да се напомни
• трябва да се припомни
• следва да се отбележи
• трябва да припомним
• трябва да се напомни

Примери за използване на It should be recalled на Английски и техните преводи на Български

in dreams there were those who are no longer alive, it should be recalled that they asked what they demanded of you.
имаше хора, които вече не са живи, трябва да се припомни, че те питаха какво са искали от вас.

It should be recalled that in the original investigation, Poland was selected as an analogue country.
Следва да се припомни, че в първоначалното разследване избраната страна аналог беше Полша.

It should be recalled that the sound transmission through the support to be connected to the DVI port adapter with HDMI interface these cards do not provide.
Следва да се припомни, че предаването на звука чрез подкрепа за свързване към DVI порт адаптер с HDMI интерфейс тези карти не предлагат.

It should be recalled that the purpose of Directives 2006/32
Всъщност следва да се припомни, че както се посочва в член 1 от всяка от тях,

It should be recalled that the classification of PVC coatings is closely related to its wear resistance.
Трябва да се припомни, че класификацията на PVC покрития е тясно свързана с неговата устойчивост на износване.

It should be recalled that these drugs are not complete analogues of the considered candles.
Трябва да се припомни, че тези лекарства не са пълни аналози на разглежданите свещи.

It should be recalled that the security of the Schengen area will be further strengthened through the full implementation of the SIS II system.
Следва да припомним, че сигурността на Шенгенското пространство ще бъде допълнително подсилена посредством пълното прилагане на системата ШИС II.

It should be recalled that these residues may not be enough for the normal course of pregnancy.
Трябва да се припомни, че тези остатъци може да не са достатъчни за нормалното протичане на бременността.

It should be recalled that the objective of the Fund is to repair infrastructure
Трябва да се припомни, че целта на фонда е да ремонтира инфраструктура

It should be recalled that turkeys- birds are very heat-loving,
Трябва да се припомни, че пуйките- птиците са много любящи на топлина,

It should be recalled that the birth of such an interesting style dates back to the 20s of the 20th century.
Трябва да се припомни, че раждането на такъв интересен стил датира от 20-те години на ХХ век.

It should be recalled that the design of the bathroom helps to identify the right furniture.
Трябва да се припомни, че дизайнът на банята помага да се идентифицират правилните мебели.

It should be recalled that after the United Nations had established the Republic as an independent country, Soviet propaganda proclaimed
Следва да се припомни, че след като Организацията на обединените нации създаде републиката като независима държава,

On that point, it should be recalled, as was stated in paragraph 35 of this judgment,
По този въпрос следва да се напомни, както бе посочено в точка 35 от настоящото решение,

It should be recalled that the purpose of the anti-dumping measures is not to prevent imports,
Следва да се припомни, че целта на антидъмпинговите мерки не е предотвратяване на вноса,

It should be recalled that, according to settled case-law,
Следва да се напомни постоянната съдебна практика,

Before we look at the answers to this question it should be recalled that the investigations and studies on the Macedonian showed excellent progress over the past thirty years,
Преди да погледнем към отговорите на този въпрос, трябва да се припомни, че разследването и проучванията на македонския показаха отличен напредък през последните тридесет години,

In the first place, it should be recalled that Article 4(3) of Regulation No
На първо място, следва да се припомни, че член 4,

In this regard, it should be recalled that the European Union might apply the suspension clause of the EU-Brazil visa waiver if Brazil were to denounce the bilateral agreements.
В тази връзка следва да се напомни, че Европейският съюз може да приложи клаузата за суспендиране на споразумението между ЕС и Бразилия за премахване на визите, ако Бразилия прекрати действието на двустранните споразумения.

First, it should be recalled that training aid is assessed under Regulation(EC) No 68/2001, which states in recital 4 that
Първо, трябва да се припомни, че помощта за обучение подлежи на оценка съгласно Регламент(ЕО)