ТРАНСПОРТИРАНИТЕ - превод на Английски

• transported
• carried
• transport

Примери за използване на Транспортираните на Български и техните преводи на Английски

(1) Транспортираните кучета и котки се хранят на интервали не по-големи от 24 h и се поят на интервали не повече от 12 h.
Dogs and cats being transported shall be fed at intervals of not more than 24 hours and given water at intervals of not more than eight hours.

по тип нарушение във връзка с обема на транспортираните живи животни по държава членка;
by type of infringement, in relation to the volume of live animal transport per Member State;

Бяха изнесени данни, че 80% от транспортираните стоки за България се извозват от български транспортни фирми, което вероятно е заради по-доброто съотношение на цена и качество.
Some data were presented to the forum stating that 80% of the goods being transported to Bulgaria were carried by Bulgarian transport companies which is probably due to the better correlation between price and quality.

пряко увреждане на транспортираните стоки.
direct damage to the goods being transported.

От текста на член 5, параграф 3 от Регламент № 615/98 ясно е видно, че намерението на Комисията е било да обуслови изплащането на възстановяванията при износ само от спазването на разпоредбите на Директива 91/628 независимо от наличието на претърпяна конкретна вреда от транспортираните животни поради неспазването на условията, установени пропорционалност.
It is clear from a reading of Article 5(3) of Regulation No 615/98 that the Commission intended to make payment of the export refunds conditional solely upon compliance with Directive 91/628, regardless of any ascertainment of specific injury suffered by the animals carried through failure to comply with the conditions laid down by.

Транспортираните по въздух в рамките на ЕС през 2017-а година представлява почти половината(47%)
In 2017, intra-EU transport represented almost half(47 per cent) of total air passenger

време на пътуванията и че във всеки случай доставеното количество следва да отговаря на специфичните изисквания за транспортираните животни и за броя на тези животни;
that in any case the amount supplied should be appropriate for the specific requirements of the animals being transported and for the number of those animals;

както и с подходяща храна в зависимост от вида и броя на транспортираните животни и времетраенето на пътуването.
appropriate foodstuffs, having regard to the species and number of animals being transported as well as to the duration of the voyage.

както и с мултимодалната цел за увеличаване на броя на наземно транспортираните контейнери по железопътната и речната мрежа.
security conditions and with a multimodal objective to increase the land transport of containers by rail and rivers.

планове за справяне със ситуации по море, които биха могли да имат отрицателно въздействие върху хуманното отношение към транспортираните животни;
to draw up emergency plans to deal with any situations at sea that might have a negative impact on the welfare of the animals being transported;

Транспортира се опакован или в насипно състояние.
It is transported packaged or in bulk.

Качествено съхранена и транспортирана(0 гласа) 0%.
Quality stored and transported(0 votes).

Г-жа Мийд е транспортирана на о-в Рикерс.
Mrs. Meade Is Now Being Transported To Rikers Island.

Газът ще се транспортира чрез интерконектора Гърция-България.
The gas will be transported via the Greece-Bulgaria interconnector.

Най-впечатляващо е коледно дърво, транспортирано от горите на Централна Бохемия.
The most impressive is the mighty Christmas tree transported every year from the forests of Central Bohemia.

Тялото е транспортирано за….
The body will be transported to….

Протоните се транспортират от пластохинон.
The protons are transported by the plastoquinone.

Той беше транспортиран до болницата с хеликоптер.
He was transported to the hospital by helicopter.

Тръбопроводна система, които се транспортират и разпределят между потребителите охладители;
Piping system, which are transported and distributed between consumers coolants;

Тенофовир алафенамид се транспортира от P-gp и BCRP.
Tenofovir alafenamide is transported by P-gp and BCRP.