ТРАНША - превод на Английски

• tranches
• instalments
• installments

Примери за използване на Транша на Български и техните преводи на Английски

Изпълнителният борд на МВФ одобри два транша от общо 140 млн. дол. заем по стендбай споразумението със Сърбия-Черна Гора.
The IMF executive board approved two tranches for a total of $140m under the stand-by agreement with Serbia-Montenegro.

Тя е на обща стойност 86 милиарда евро, които ще бъдат отпуснати на няколко транша и при изпълнението на строги условия.
It amounts to a total of 86 billion Euros to be disbursed at several instalments and provided some strict conditions are implemented.

Помощта по нея е в размер на 15 000 евро и се изплаща на два транша.
Assistance under it amounts 15,000 Euro and will be carried out in two tranches.

областта на правосъдието към момента са отпуснати 28, 2 от 30 млн. евро в два транша.
28.2 out of 30 million euros have been disbursed to date in two tranches.

Впоследствие, когато размерът на транша от помощта стане известен на определена дата,
Subsequently, when the amount of the aid tranche at a given date becomes known,

Размерът на емисията на транша е най-малко 100 милиона евро(или равностойността в местна валута).
The issue size of the tranche shall be at least EUR 100 million(or the equivalent amount in domestic currency).

Четирите изисквания, необходими за отпускането на транша от 1 милиард евро, въпрос, който стои нерешен от юли.
The four requirements necessary for the release of the 1 billion euro tranche, an issue that has been unresolved since July.

Вертикален транш“ означава транш, който излага притежателя на транша на кредитния риск по всеки издаден транш на секюритизационната сделка на пропорционален принцип.
Vertical tranche' means a tranche which exposes the holder of the tranche to the credit risk of each issued tranche of the securitisation transaction on a pro-rata basis.

Впоследствие, когато стане известен размерът на транша от помощта за дадена година,
Subsequently, when the amount of the aid tranche in a given year becomes known,

Срокът на транша се определя предварително за всяко усвояване
The lifetime of the tranche is determined in advance for each granting

Премахване на постъпателния лихвен марж за 2017 г., свързан с транша по обратното изкупуване на дългове от 2-рата програма за Гърция.
Abolish the step-up interest rate margin related to the debt buy-back tranche of the 2nd Greek programme as of 2018.

Премахване на постъпателния лихвен марж за 2017 г., свързан с транша по обратното изкупуване на дългове от 2-рата програма за Гърция.
Waiver of the step-up interest rate margin related to the debt buy-back tranche of the 2nd Greek programme for the year 2017.

В понеделник(18 юли) Европейската комисия инвестира 19 милиона евро в транша"първа загуба" към Фонда за Югоизточна Европа(GGF).
The European Commission invested 19m euros in the first-loss tranche of Southeast Europe's Green for Growth Fund(GGF) on Monday(July 18th).

снощи преведоха първите 180 милиона лева от транша, който в Братислава всички колеги гласуваха да дойдат за България.
90 million euro, of the tranche that the EC grandees voted in Bratislava should come to Bulgaria.

члена на ЕП от моята група аз се подписах и гласувах в подкрепа на изменението, отхвърлящо транша.
voted in favour of the Amendment rejecting the tranche, together with 16 other MEPs from my group.

платимите в рамките на няколко транша помощи изисква използването на актуални в момента на предоставяне на помощта пазарни лихви.
of aid payable in several instalments requires the use of market interest rates prevailing at the time such aid is granted.

Това ще отвори пътя не просто за отпускането на транша от 12 милиарда евро по сегашния заем от 110 милиарда евро, но и за договарянето на втори,
This will clear the way not just for the release of the 12bn euros tranche, under the current loan of 110bn euro,

Въпреки това по отношение на транша, посочен в буква е от първи параграф на член 29,
However, in respect of the tranche referred to in point(f) of the first paragraph of Article 33,

Факторите на риска от кредитния спред, които институциите прилагат по отношение на секюритизиращите позиции, които не са включени в АПКТ, се отнасят до спреда на транша, а не до спреда на базисните инструменти
The credit spread risk factors to be applied by institutions to securitisation positions that do not belong to the CTP shall refer to the spread of the tranche rather than the spread of the underlying instruments

Факторите на риска от кредитния спред, които институциите прилагат по отношение на секюритизиращите позиции, които не са включени в АПКТ, се отнасят до спреда на транша, а не до спреда на базисните инструменти
The credit spread risk factors to be applied by institutions to securitisation positions that are not included in the ACTP shall refer to the spread of the tranche rather than the spread of the underlying instruments