ТРЪНИТЕ - превод на Английски

• thorns
• thistles
• thorn
• briers

Примери за използване на Тръните на Български и техните преводи на Английски

Внимавайте с тръните.
Careful on the thorns.

Заедно с розите вървят и тръните.
But with the roses came also the thorns.

Тая култура е произлязла от семето, паднало между тръните.
One of those mentioned was the seed that fell among the weeds.

Предупредих те да внимаваш с тръните.
I do tell him to be careful of the thorns.

Основен- двойка- Двойка: тръните по пътя на розите.
Home- partner- Couple: the thorns of the path of roses.

Убоде се на тръните.
She cut herself on the thorns.

Всяка идея, поставена на пътя, между тръните или на камениста почва, не може правилно да се развива, не може да даде никакъв плод.
Each idea which has been placed on the road, between thistles or on rocky ground can't develop properly and can't bear any fruit.

видя зад гърба си овен между тръните, хванат за рогата,,
saw behind his back a ram, amongst the briers, sticking fast by the horns,

Не позволявайте те да бъдат осквернени от шиповете на омразата и тръните на злонамереността.
Let them not be profaned by the thorns of hate and the thistles of malice.

Тръните на любовта убодоха нозете ми. В полунощ, в сянката на косата.
The thorn of love has pricked my foot ln the middle of the night,

Ако обаче насочиш водата към тръните, те ще избуят и ще те задушат,
But if you channel water to the weeds, these will grow

В това, че тръните са добре защитени стая цвете сочен от ядене на пастбищными животни, може лесно да се увери.
The fact that the spines well protect the indoor flower succulent from eating pasture animals can be easily seen.

нарязани на ивици на Вера алое, оставят се изхвърля всички тръните и го замрази.
cut stripes of the aloe vera leave discarding all the thorns and freeze it.

През последните години също е доказано, че някои кактуси могат да възприемат влагата, конденсирующуюся на техните тръните.
In recent years, it has also been proven that some cacti can perceive moisture condensing on their spines.

предвид на какво се дължи тази радост- дали успехът им не е като този на житните зърна, паднали на камениста почва, между тръните или на пътя.
make sure that their success isn't similar to that of wheat grains that have landed on rocky ground, between thistles or on the road.

видя зад гърба си овен между тръните, хванат за рогата,,
saw behind his back a ram, amongst the briers, sticking fast by the horns,

Преди да бяха чули за тръните и бодилите, за труда
Before they heard of the thorn and thistle, of the toil

Трън в дупето.
Thorns in my bum.

Тръни грозде tartlets.
Thorns grapes tartlets.

По-добре трън в дървото…".
Better thorns in the woods than…".