ТЪРГОВСКИЯТ РЕГИСТЪР - превод на Английски

• commercial register
• trade register
• business register
• commercial registry
• trade registry

Примери за използване на Търговският регистър на Български и техните преводи на Английски

Търговският регистър спря работа от 10-и август.
The Commercial Register website stopped working on August 10th.

Вторият етап е вписването на дружеството в търговският регистър.
The second stage is the entry/recording of a company in a commercial register.

(1) Търговският регистър е публичен.
(1) Entries in the commercial register are public.

Търговският регистър завършва процеса на регистрация, като използва централна електронна платформа.
The Commercial Register finalizes the registration process using a central e-platform.

Търговският регистър се води от съдилищата под формата на електронен регистър..
The commercial register is maintained by the courts in the form of an electronic register..

В същото време от една седмица в България не работи Търговският регистър.
For the past couple of days, the Commercial Register of Bulgaria is not working.

На 10 август миналата година Търговският регистър в България излезе от строя,
On 10 August last year, the Commercial Register in Bulgaria went off,

Търговският регистър, в който е вписан кредиторът заедно с регистрационния му номер,
Registration|[The trade register in which the creditor is entered and his registration number

Търговският регистър в Германия се регулира
The Commercial Register in Germany is regulated

Търговският регистър е създаден през 1990 г. в съответствие със Закон № 26/1990 за търговския регистър.
The Trade Register was set up in 1990, pursuant to Law No 26/1990 on the Trade Register..

Търговският регистър съдържа информация за всички регистрирани правни субекти с адрес на управление в Княжество Лихтенщайн,
The business register contains information about all registered legal entities with their registered office in the Principality of Liechtenstein

Извършва успешно всички процедури по закона за търговският Регистър, включително такива с международен елемент.
She also successfully performs all kind of procedures according to the Commercial Register Act, including such with international element.

В Италия търговският регистър се води от съответните служби на търговската, промишлената, занаятчийската
In Italy the business register is kept by the relevant offices of the Chambers of Commerce,

Търговският Регистър Слатина развива своята дейност в една призната сграда като исторически паметник,
Trade Registry in Slatina city carries out its activity within a building recognized as a historical monument,

Съгласно Закон № 26/1990 търговският регистър съдържа информация, отнасяща се до субектите, вписани в регистъра, както следва.
In accordance with Law No 26/1990, the Trade Register contains information relating to the professionals entered in the register, as follows.

Търговският регистър може да се използва безплатно от всеки и е възможно в
The Commercial Register can be used by everybody for free

Темата е актуална, защото от няколко дни Търговският регистър и Регистърът на юридическите лица с нестопанска цел(ТРРЮЛНЦ) са недостъпни.
The issue is quite thorny because the Trade Register and the Register of Non-Profit Legal Entities have been inaccessible for a number of days now.

Търговският регистър се води от Службата по въпросите на правосъдието(Amt für Justiz) във Вадуц.
The business register is maintained by the Department of Justice(Amt für Justiz) in Vaduz.

Търговският регистър беше създаден през 1990 г.,
The Trade Register was set up in 1990, pursuant to Law

Едноличният търговец е физическо лице, което се е регистрирало в Търговският регистър за да извършва търговска дейност.
An entrepreneur is a physical person registered in the Business register agency for performing activities.