Примери за използване на Търсещ убежище на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеки бежанец първоначално е търсещ убежище, но не всеки търсещ убежище в крайна сметка бива признат за бежанец.
Every refugee will have initially been an asylum seeker- but not every asylum seeker will be recognised as a refugee.разселен или търсещ убежище.
Изобразяването на пристигането на Виола и Себастиан в Илирия напомня на новинарски кадри на търсещ убежище.
Its portrayal of Viola and Sebastian's arrival in Illyria is reminiscent of news footage of asylum seekers.Задача на националните системи за убежище е да решат кой търсещ убежище в действителност отговаря на условията за международна закрила.
National asylum systems are there to decide which asylum-seeker actually qualifies for international protection.Това означава, че всеки един на 113 души е бежанец, търсещ убежище или вътрешно разселен човек в собствената си страна.
It also means that one in every 113 people on the planet is now a refugee, an asylum seeker or someone displaced in their own country.по света е бежанец, разселен или търсещ убежище.
displaced in their own country, or seeking asylum.Всеки бежанец първоначално е търсещ убежище, но не всеки търсещ убежище в крайна сметка бива признат за бежанец.
Every refugee starts out as an asylum seeker, but not every asylum seeker will be classified as a refugee.Това означава, че всеки един на 113 души е бежанец, търсещ убежище или вътрешно разселен човек в собствената си страна.
That is one in every 113 people living as да загубите правата си като търсещ убежище в България.
thus lose your rights as an asylum-seeker in Bulgaria.Регулацията е в процес на преразглеждане, дава право на страна членка да депортира търсещ убежище в друга страна.
The regulations- currently under review- enable Всеки търсещ убежище в Германия получава ежемесечно 135 евро„джобни пари“, а също и 216 евро за
Every asylum seeker receives monthly instalments of £115(€135)‘pocket money' as well as £184(€216)Германското правителство е ядосано, защото не успя да депортира всеки втори търсещ убежище, чиято молба е отхвърлена. За това то възнамерява да положи още повече усилия, за да изгони тези хора от страната.
Frustrated at its failure to deport almost one in two rejected asylum seekers, the German government is stepping up its efforts to send those people out of the country.Всеки търсещ убежище в Германия получава ежемесечно 135 евро„джобни пари“, а също
Germany According to the Asylum Seekers Act, every честна и ефективна, всеки търсещ убежище, който действително е бежанец, ще получи бежански статут, докато онези, които не се нуждаят от международна закрила,
fair and efficient, each asylum-seeker who is indeed a refugee will be granted refugee status,Затова държавите-членки трябва да зачитат определението за"бежанец" и"търсещ убежище" в съответствие с Конвенцията на ООН за статута на бежанците
The Member States must therefore respect the definition of на 20 г., търсещ убежище от Гана, се оглежда да види дали е единственият очевиден имигрант в района, който преди една седмица е приютявал хиляди като него.
20, an asylum-seeker from Ghana, looked around to see he was the only apparent immigrant in Голямото движение на деца, търсещи убежище, едва ли ще приключи в обозримо бъдеще.
The large-scale movements of children seeking asylum are unlikely to end in the foreseeable future.Търсещият убежище е някой, който се стреми да получи статут на бежанец.
An asylum seeker is a person who is waiting to be given refugee status.Броят на мигрантите, търсещи убежище в Бранденбург, е доста по-малък, отколкото в Шлезвиг-Холщайн.
The number of migrants seeking asylum in Brandenburg is much lower than in Schleswig-Holstein.По искане на търсещия убежище, при фиксиран срок;
(a) at the request of the asylum seeker, by a certain specified date;
