УВЕКОВЕЧАВА - превод на Английски

• perpetuates
• commemorates
• immortalizes
• perpetuated
• perpetuate
• perpetuating
• commemorated
• immortalises

Примери за използване на Увековечава на Български и техните преводи на Английски

Този бизнес единствено увековечава младостта и красотата като единствените неща,
All this business does is perpetuate the wanked-out notion that youth

Безкрайното отричане на доказателствата срещу ваксините само увековечава“митовете” и техните негативни последици за нашите деца и общество.
The continued denial of the evidence only perpetuates the"Myths" and their negative consequences on our children and society.

Така името на Ричард Татесол се увековечава в Англия- неговото име носят конни площадки и хиподруми,
So the name of Richard Tatesol is perpetuated in England, his name bear horse sites

Поетът от Ню Ингланд, Джон Грийнлийф Уитиър, увековечава Дейвънпорт в поема публикувана за първи път в Atlantic Monthly през 1866 г.6.
The New England poet John Greenleaf Whittier commemorated Davenport in a poem first published in the Atlantic Monthly in 1866.

Те твърдят, че техният навик е безобиден и увековечава общото погрешно схващане,
They claim their habit is harmless and perpetuate the common misperception that pipes

Това място е дело на великият Антони Гауди, който увековечава себе си чрез създадените от него шедьоври.
This place is great work of Antoni Gaudí, who perpetuates itself through its masterpiece.

Скоро след пристигането на Лъмп Пикасо увековечава първия им обяд заедно, рисувайки с мастило силуета на кучето на порцеланова чиния.
Soon after Lump's arrival, Picasso commemorated their first lunch together by inscribing in ink the dog's outstretched silhouette on a porcelain plate.

Според жалбоподателите хумористичната реклама увековечава вредния стереотип, че мъжете са неспособни да се грижат за деца
Complainants said the ad perpetuated a harmful stereotype by suggesting that men cannot care for children

улавя и увековечава момента.
catch and perpetuate the moment.

И тази илюзия се увековечава от самия елит- елита в средствата за масова информация,
And it is the illusion that is being perpetuated by the elite itself- the elite in the media,

което срещат цветнокожите в САЩ и която не подкрепя и увековечава това изключване.
that does not promote and perpetuate those exclusions.

Корупцията се превърна в ендемичен проблем, който се увековечава от тези, които би трябвало да са двигателят на промяната в страната.
Corruption has become an endemic problem, perpetuated by those who are supposed to be the very agents of change in the country.

показва неговата валидност и увековечава неговото влияние.
demonstrate its validity, and perpetuate its influence.

Симптоми като любовни увековечава Платон и Сафо- сърцето треска,
Symptoms such love perpetuated Plato and Sappho- heart fever,

Според жалбоподателите хумористичната реклама увековечава вредния стереотип, че мъжете са неспособни да се грижат за деца
Complainants said the ad perpetuated a harmful stereotype by suggesting that men were incapable of caring for children

безвъзмездното ползване на прозрачност) се увековечава при липсата на силна концепция.
the gratuitous use of transparency) are perpetuated in the absence of a strong concept.

и често се увековечава от културата на отричане и мълчание.
is often perpetuated by a culture of denial and silence.

Израел лишава милиони палестинци от тяхната свобода и собственост и увековечава система на голяма дескриминация."- Нелсън Мандела.
Israel has deprived millions of Palestinians of their liberty and property(and) perpetuated a system of gross discrimination."- Nelson Mandela.

Капитализмът като социална система предполага съществуванието на двете класи и се увековечава от тяхното развитие като капиталисти и наемни работници.
Capitalism as a social system presupposes the existence of both classes and is perpetuated by the development of both classes.

социални проблеми се обсъждат в редовни публични дебати- така се увековечава сагата за човешкото нещастие.
regular public debate- and so the saga of human misery is perpetuated.