УГРИЗЕНИЕ - превод на Английски

• remorse
• twinge
• regret
• compunction
• qualms
• guilt

Примери за използване на Угризение на Български и техните преводи на Английски

Масово сред хората на възраст около 30 се среща това угризение, че не прекарват достатъчно време с родителите си, докато те са още достатъчно млади и активни.
One common regret that many people in their 30s have is not spending time with their parents while they are young enough to actively participate.

Именно нормалните, добре адаптиращи се хора, без угризение и малодушие насочват ракетите
It is the sane ones, the well-adapted ones, who can without qualms and without nausea aim the missiles

Аз може да премине от украсени торти без угризение очната ябълка
I can pass by decorated cakes without a twinge and eyeball ice cream

очаквания без чувство на вина или угризение.
expectations without the slightest guilt or regret.

Включително на всяко невинно семейство, без угризение на съвестта пред очите ни консумират сладкиши
Including on any innocent family, without a twinge of conscience before our eyes consume sweets

Внезапно усетих угризение за болката в очите му, когато заявих, че няма да остана с тях.
I feel a sudden stab of guilt at the look in his eyes when I would said I wouldn't be joining them.

Щастлива, както обикновено, но с угризение на вълнение от това, което те са имали пред себе си.
Happy as usual but with a twinge of excitement of what they had in front of him.

когато контрольор на въздушния трафик даде угризение.
when the air traffic controller gave a twinge.

е уникален Murano стъкло, най-модерните гривни 2016, направени от този материал, без угризение на съвестта може да се приравни към бижута.
the most fashionable bracelets 2016 made of this material, without a twinge of conscience can be equated to jewelry.

Но дори когато знаеш, че трябва да се свърши когато накрая се случи винаги имаш това неизбежно угризение.
But even when you know it has to end when it finally does you always get that inevitable twinge.

Ще ми се да изровя от черната си душа капчица угризение, но не мога.
I wish I could dredge from the muck of my soul one speck of remorse, but I can't.

Включително на всяко невинно семейство, без угризение на съвестта пред очите ни консумират сладкиши
Including on any innocent family, without a twinge of conscience before our eyes consume sweets

лишен от всякакво чувство на морално угризение, убива жертвата си в пристъп на бясна ревност.
unbound by any sense of moral compunction, had murdered someone in a fit of jealous rage.

Именно нормалните, добре адаптиращи се хора, без угризение и малодушие насочват ракетите
It is the sane ones, the well-adapted ones, who can without qualms and without nausea aim the missiles

Именно нормалните, добре адаптиращи се хора, без угризение и малодушие насочват ракетите
It is the sane ones, the well-adapted ones, who can without qualms and without nausea aim the missile,

С най-голяма радост и без грам угризение, че съм нетолерантен бих направил така, че да спре жестокостта
The greatest joy and without an ounce of remorse, I would do so intolerant that stop human cruelty

те извършват такива действия без угризение на съвестта, и също може да се бори
they commit such actions without a twinge of conscience, and can also fight

Книги Комунизмът и угризенията на един по неволя виновник.
Communism and the Remorse of an Innocent Victimizer.

Но ако имаш угризения, мога да си тръгна.
But if you have qualms.

Значи не мислиш, че угризенията й са били искрени?
So you didn't believe her remorse was genuine?