УДОСТОВЕРИ - превод на Английски

• certifies
• verify
• authenticate
• attest
• certify
• certified
• verified
• certifying
• prove

Примери за използване на Удостовери на Български и техните преводи на Английски

BAX настоятелно препоръчва да положи всички усилия, за да се провери и удостовери обяви лично
BizClassifieds strongly recommends that you make every effort to check and verify offers personally

Във вторник Федералното управление на авиацията на САЩ удостовери, че България отговаря на международните изисквания за безопасност на полетите,
On Tuesday, the US Federal Aviation Administration certified Bulgaria's compliance with international safety standards,

Удостовери, когато се предвижда подизпълнение, че подизпълнителят не се намира в някое от положенията, изброени в параграф 1.
Where subcontracting is envisaged, certify that the subcontractor is not in one of the situations referred to in paragraph 1.

BAX настоятелно препоръчва да положи всички усилия, за да се провери и удостовери обяви лично
Business Owners Direct strongly recommends that you make every effort to check and verify offers personally

за да се"удостовери" действията на една световна цифрова крипто валута.
biometric identifiers for all transactions in order to"authenticate" the one-world digital crypto currency activities.

Взех проба от двете хостии в присъствието на нотариуса на архиепископа, който удостовери законосъобразността на този процес в съответствие с предписанията на църковните власти в Аржентина.
I brought a sample from the 2 Hosts which had bled, before the archiepiscopal notary who certified the legality of that action, as requested by the authorities of the Church in Argentina.

По искане от вас, Комисията ще удостовери липсата на висящо производство пред нея по същия спор.
At the request of the data subject, the Commission shall certify the lack of proceedings pending before it on the same dispute.

стъклени покрития, което ще удостовери придържането към избраната посока.
which will certify adherence to the chosen direction.

после Гинес ще удостовери, че това е най-големият заек в света“.
then Guinness will certify that he is the biggest rabbit in the world.”.

се свържете с Вашия кредитор, който ще удостовери, че има сключен договор с нас.
who will certify that they have signed a contract with us.

продуктите едва ли може да се подобри, каза Hommel и удостовери изложбата"най-високото ниво на представяне във всички области".
said Hommel and attested to the exhibition“the highest level of presentation in all areas”.

Получателят удостовери, че данните са необходими за изпълнението на задача, която се осъществява в интерес на обществото
(a) if the recipient establishes that the data are necessary for the performance of a task carried out in the public interest

Много професионални проучвания се извършват, за да удостовери резултатите от L-аргинин за секс,
Several scientific studies are carried out to prove the effects of L-Arginine on sex-related performance

За да удостовери волята си да осинови детето,
In order to certify the will to adopt the child they contacted,

Получателят удостовери необходимостта от предаване на данните,
(b) if the recipient establishes the necessity of having the data transferred

За да удостовери валидността на подписа ти Европейската гражданска инициатива изисква допълнителна информация от теб.
In order to ensure the validity of your signature, the European Citizens Initiative needs extra information from you.

За да удостовери законосъобразността за прилагането на нулева данъчна ставка за указаната транспортна услуга,
In order to prove the lawfulness of the application of the zero tax rate for the transport service provided, the carrier shall

след като органът на Полицията удостовери с подписа си, че го е получил(Приложение Б).
once the member of the police confirms receipt by signing it(Annex B).

Приемането на офертата от потенциалния купувач ще генерира в системата нов аукцион, който ще удостовери сделката.
Accepting the offer from the potential buyer will generate a new auction in the system which will confirm the deal.

за да удостовери съответствието ѝ.
examine the schedule in order to certify its conformity.