УМИШЛЕНОТО - превод на Английски

• deliberate
• intentional
• willful
• wilful

Примери за използване на Умишленото на Български и техните преводи на Английски

Като умишленото недовършване на аутопсията на Теди Варгас.
Like intentionally not finishing Teddy Vargas' autopsy.

Умишленото концентриране и вдишване на съдържанието може да бъде вредно или фатално.
Deliberately concentrating and/or inhaling the contents could be harmful or fatal.

Умишленото използване на тези физически сигнали,
Intentionally utilizing these physical signals,

Умишленото раняване на жертвите, го определя като убиец садист.
His wounding his victims intentionally would classify him as a sadistic killer.

Умишленото убиване или улавяне на защитени видове по какъвто и да е метод;
Deliberately capture, injure or kill any protected species;

Умишленото позоваване на концентрационните лагери изглежда специален вид заплаха;
Deliberately invoking concentration camps seems a special kind of threat;

Умишленото идентифициране и очертаване на критериите
Deliberately identifying and articulating the criteria

По време на операцията, умишленото понижаване на кръвното налягане може да намали загубата на кръв.
During surgery, deliberately lowering blood pressure can reduce blood loss.

Но това няма да дойде от умишленото ви желание да мислите различно.
But, it won't come from your intentionally wishing to think differently.

Това отношение разбира се е крайният резултат на умишленото забравяне.
This attitude, of course, is the end result of purposeful forgetting.

Няма нищо ново в дезинформацията- умишленото разпространение на неверни твърдения.
There is nothing new about disinformation- intentionally spreading false facts.

Тогава, дори войната да е законна, умишленото бомбардиране на Сорман пак е военно престъпление“.
And then, even if the war were legal, the deliberate bombing of Sorman is still a war crime.”.

Ето защо тероризма- умишленото убиване на произволно избрани невинни жертви- се практикува предимно от свързани с правителството сатанисти и техните наивници.
That's why terrorism- the intentional killing of randomly-chosen innocent victims- is primarily practiced by government-linked satanists(and their dupes).

Умишленото категоризиране на голям брой хора в„обеднелите“ демографски данни дава достатъчно извинение за разширяване на благосъстоянието.
The deliberate categorization of large numbers of people into the“impoverished” demographic provides ample excuse for the expansion of welfare.

Дънинг и Проктър също така предупреждават, че умишленото разпространяване на невежество е изключително разпространено по време на първичните избори за кандидат-президенти за САЩ- и от двете страни на политическия спектър.
Dunning and Proctor also warn that the willful spread of ignorance is rampant throughout the US presidential primaries on both sides of the political spectrum.

Измамната измама е умишленото прикриване или изопачаване на истината, за да се заблуди човек, който притежава собственост.
Fraudulent deceit is intentional concealment or misrepresentation of truth with the purpose to mislead the person who owns any property.

Мълчанието и умишленото използване на лъжи се случват, когато тийнейджър се страхува от наказание.
Silence and the deliberate use of lies occur when a teenager is afraid of punishment.

Единствено умишленото невежество за историческите факти би могло да запази образа му на просветен пътешественик,
Only willful ignorance of the historical record can preserve him today as the enlightened voyager who discovered

Умишленото избиването на цивилни в Ходжали има за цел тяхното масово изтребление само защото са азербайджанци.
The intentional slaughter of the civilians in Khojaly was directed at their mass extermination only because they were Azerbaijanis.

Лятната кварцова повърхност е проектирана да не се надраска, умишленото и небрежно боравене в крайна сметка ще повреди всяка повърхност.
Summerly quartz surface is designed not to scratch, deliberate and careless handling will ultimately damage any surface.