УРЕДИХМЕ - превод на Английски

• we have arranged
• we got
• we settled
• fixed
• we set up
• we made

Примери за използване на Уредихме на Български и техните преводи на Английски

Виж… как си уредихме проблемите. Ти печелиш и аз печеля.
Look, how your problem and my trouble got resolved.

Годеницата ми е тук в базата, уредихме се да ни преместят заедно.
My fiancée is here on base, so we arranged to transfer together.

Аз и майка ти уредихме всичко.
(Alvin) Your mother and I got it all worked out.

Г- жо уудс, г-н Уудс… уредихме ви паспорти от Обединените Нации.
Mrs. Woods, Mr. Woods… we arranged to get United Nations passports for you.

Всъщност, ние уредихме лекцията.
Actually, we arranged the lecture.

Както и да е, уредихме срещата.
Well, anyway… Erm, we have arranged a meet-up.

Значи го уредихме.
So, it's settled. Hey.

Да. Използвахме връзки и го уредихме със закъснение в новата група.
Yeah, yeah. We pulled a couple of strings and got him in late to the new class.

Това е версията, която уредихме.
That's the version we settled on.

Тъкмо се уредихме.
It's just been settled.

Уредихме първа среща от десетилетие между Шон Уестмарк
We have arranged for Sean Westmark and Devin Shepard to

Уредихме кораб, който да те върне на Вавилон 5 веднага щом се подготвиш за път.
We have arranged for a ship to take you back to Babylon 5… as soon as you are ready to travel.

Ед… Сложи гумите на мустанга и разкарай косматата змия от задната седалка… Уредихме си състезание.
Ed, put the tires on the Mustang, get that hairy snake out of the backseat-- we got ourselves a race.

Уредихме боксов мач,
Fixed a boxing match,

Но се случи и свърши и го уредихме както трябва, чрез уважаемите институции на нашата демокрация.
Yet it came and now it has ended, resolved as it must be resolved through the honorable institution of our democracy.”.

Тапти иска да каже, че ние уредихме Капил да е там, и да, това бе намерението ни.
What Tapti was going to say is that we arranged for Kapil to be there, and, yes, it was our intention.

След като получи квалификацията си, ние му уредихме 6-месечен стаж в отдел„Човешки ресурси“,
After gaining his qualification, we arranged for him to do a 6-month internship within Human Resources,

Но се случи и свърши и го уредихме както трябва, чрез уважаемите институции на нашата демокрация.
And now it has ended, resolved as it must be resolved-- through the honored institutions of our democracy.

Bi}Преди много години уредихме една от нас да се скрие в главата ти.
Many years ago we arranged for one of our numbers to hide in your head.

Радвам се, че уредихме нещата с Етел. Убедена съм, че бързо ще си намерите друга готвачка.
I'm glad everything's settled with Ethel, but I trust you can find another cook without too much difficulty.