УСПОКОЕНА - превод на Английски

• relieved
• soothed
• reassured
• relaxed
• calmed
• ease

Примери за използване на Успокоена на Български и техните преводи на Английски

Резултат: Видимо успокоена, гладка, мека
Result: Visibly soothing, smooth, soft

О, душа успокоена, завърни се при своя Господ доволстваща.
O tranquil soul, return to thy Lord well pleased and pleasing.

Тя беше успокоена и укротена, но Макфейлови изведнъж почувствуваха притеснение.
She was comforted and at peace, but the Macphails felt suddenly bashful.

Има нужда да бъде успокоена, когато е разстроена.
She needs to be consoled when upset.

О, душа успокоена, завърни се при своя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
O tranquil soul, return to your Lord, well-pleasing and well-pleased!

О, душа успокоена, завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
O tranquil soul! 1 Return to your Lord, well-pleased and well-pleasing(unto Him)!

О, душа успокоена, завърни се при твоя Господ доволстваща.
O soul at peace, return to your Lord, well‑pleasing, well pleased.

О, душа успокоена.
O soul at peace.

Много съм доволна и успокоена, че има напредък в преговорите", каза Меркел на съвместна пресконференция с македонския премиер Зоран Заев в Берлин.
I am very pleased and relieved that… there is movement in the talks,” Merkel said at a joint news conference with Macedonian Premier Zoran Zaev.

Чрез изчистване на тези точки спомената болка ще бъде успокоена и мобилността на ставата
By clearing these trigger points, referred pain will be relieved and joint mobility

Подобрява устойчивостта на кожата Успокоена, кожата е по-устойчива и по-добре защитена срещу външни агресивни фактори.
Soothed, the skin is more resistant to and better protected against external stress factors.

Русия трябва да бъде успокоена, че Украйна никога няма да стане член на НАТО", заяви Бжежински, цитиран от сп.„Шпигел".
Russia must be reassured that Ukraine will never become a NATO member," Brzezinski said, as quoted by Spiegel Online.

Много съм доволна и успокоена, че има напредък в преговорите", каза Меркел на съвместна пресконференция с македонския премиер Зоран Заев в Берлин.
I am very pleased and relieved that… there is movement in the talks,” Merkel told a press conference in Berlin with FYROM's Prime Minister Zoran Zaev.

След употреба кожата е успокоена, омекотена и тонизирана,
After use the skin is soothed, softened and toned,

Успокоена от периодичните му изсвирвания,
Reassured by his periodic whistles,

Видимо по-озарена и успокоена, Жени седеше на фризьорския стол на нашата любима коафьорка Мария Алексиадо.
Visibly more relaxed and shining, Zheni sat in the hairdresser chair of our beloved hairdresser Maria Alexiadou.

Почувствах се на познато място и някак успокоена- беше любов от пръв поглед!
I felt like I was in a familiar place and somewhat relieved- it was love at first sight!

тялото е видимо успокоена, копринено мека
body is visibly soothed, velvety soft

гладко бръснене, успокоена и омекотена кожа след това,
smooth shave, calmed and softened skin afterwards,

Просто ще бъда успокоена когато церемонията свърши
I will just be relieved when the ceremony is over