УСТАНОВИЛ - превод на Английски

• found
• established
• discovered
• determined
• identified
• settled
• set
• showed
• laid down
• find
• finding
• establish
• determine

Примери за използване на Установил на Български и техните преводи на Английски

Той направил проверка на епикризата от август и установил, че тя е съмнителна.
She got tested last August and found they were compatible.

В тези древни времена на територията на днешна Гърция е установил състоянието на Спарта.
In those ancient times the territory of modern Greece has settled state of Sparta.

Не съм установил кои точно.
I haven't established exactly which ones.

Обектът се е установил в орбита.
The object has settled into a stationary orbit.

Въпреки това, те са продават най-трудно, както установил дори Рембранд.
However this was the hardest to sell, as even Rembrandt found.

Властите смятат, че по-скоро бих установил отношения на доверие с еврейска жена.
The authorities believed that I would rather establish a relationship of trust with a Jewish woman.

Днес Университетът е установил ефективни отношения с водещите местни
Today the University has established effective relations with the leading local

Опитал се да я отвори, но установил, че е заключена.
He attempted to open it, but found that it was locked.

Съдът правилно е установил релевантните за спора факти.
The Court has had to determine the facts relevant to the dispute.

Един подобрен регламент би установил по-добро равнище на прозрачност.
An improved regulation would establish a better level of transparency.

На това място се установил оракула.
This is where this oracle would be established.

Един от производителите на домакински електроуреди е установил следните стандарти за обслужване.
A machine manufacturer has established the following service standards.

Мъжът се зарадвал, че е установил контакт.
He was plainly glad to have established contact.

Има вече известни закони, които вече Бог е установил.
There are certain holy objectives that God has established.

Не, не съм се установил на едно постоянно място.
No, I'm not established in any one place.

Флотът се установил при остров Кипър.
Base the Navy was establishing on the little island.

Установил, че той самият можел да избере как да реагира на живота в плен.
He discovered that he himself could choose how to react to his imprisonment.

Когато се събудил установил, че повече не може да чете мисли.
When he woke up, he found he could no longer read minds.

Както установил Исус Христос, евреите са майстори на лъжата.
As Christ stated: The Jews are liars.

Като се огледал, човекът установил, че на съседния камък също имало надпис.
Looking around the man realized that the next stone also had an inscription.