УСТОЯЛ - превод на Английски

• resist
• withstood
• endured
• resisted
• resisting
• stood

Примери за използване на Устоял на Български и техните преводи на Английски

Ами да, кой би устоял на всичко това?
Who could resist All this?

Изкушение, на което едва ли някой би устоял.
A temptation no one could resist.

Това е нещо, на което никой вампир не би устоял.
That's something no vampire could resist.

Никой кардасианин не би ти устоял.
No Cardassian could resist you.

Ти не би устоял даже пред лицето на един ангел.
You wouldn't withstand even the face of one angel.

Устоял е на благословията ми.
He was able to resist my bliss.

Устоял през хилядолетията, обектът не е проучван археологически.
Survived for millennia, the site has never been archaeologically researched.

Отначало той устоял на молбите й, но когато тя се разплакала по-силно
At first he withstood her prayer, but when she wept more

Доказателствата показват, че Троя устоял на много войни и нападения през годините,
Evidence shows the city of Troy endured years of war,

този метод е устоял на изпитанието на времето.
this method has withstood the test of time.

Само допреди малко Исус бе устоял като могъщ кедър на яростното противопоставяне,
A few hours before, Jesus had stood like a mighty cedar, withstanding the storm

Тя се е приспособил и устоял през шест десетилетия на сериозни промени,
It has adapted and endured through six decades of massive changes,

Той сам им устоял и разбудил цяла Персия.
annihilate Him, He alone withstood them and moved the whole of Persia.

но въпреки това е устоял до днешно време.
nevertheless it has endured until the present time.

Въпреки всичко, английският флот устоял: просто твърде много кораби влизали
However, the British Navy resisted: there were too many ships coming

благодарение на тях той е устоял.
it is by these foundations it has endured.

Господи, ако не бях устоял на изкушението, нямаше да знам коя да подкарам първа.
My goodness, if I hadn't resisted the temptation… I wouldn't have known which one to take first.

Ние сме се поддали на дяволските изкушения, на които Христос устоял през време на четиридесетдневния пост в пустинята.
We aren't capable of resisting temptation as Christ did after his forty days in the wilderness.

Айрънс е устоял на изкушението да се засели в Холивуд
Irons has resisted the temptation to settle in Hollywood

се извисяваше пред мен непоклатим, устоял на времето, самотен и огромен.
solitary and immense, resisting time and the elements.